Question

中译英，一小段求职简介高分求英语高手帮忙翻译，翻译机器别来，谢谢

请将下面一小段话翻译成英文，正式点的，翻译机器别来，谢谢。

本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，能承受压力，具有较强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。 　　对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；事业心强，勤于学习，能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，不断地提高自己的工作能力，与事业同步发展。

Answer 1

您好！

很高兴为你翻译、解释。您提出的求职简介翻译如下：
译文：My personality is bright, steady, and active, living and working with the other in enthusiasm, sincerity and seriousness, responsibility, positively bearing of hard work and high pressure, there is stronger ability to adapt; obeying discipline, actively cooperate with work; strong will, and I have a spirit of selfless dedication

原文：本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，能承受压力，具有较强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。

译文：I have treated working in seriousness, responsibility, good at communication; Lively and open-minded, optimistic and aspirant, strongly ambition, diligently study, constantly improve my ability and comprehensive quality. In the future working, I will be full of abundant energy, studies assiduously and spirit to work hard and continuously improve my work ability, and follow the enterprise in synchronous development.

原文：对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；事业心强，勤于学习，能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，不断地提高自己的工作能力，与事业同步发展。

希望我的翻译对你求职有帮助，祝你心想事成！

Answer 2

本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，能承受压力，具有较强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。 　　对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；事业心强，勤于学习，能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，不断地提高自己的工作能力，与事业同步发展。
I am cheerful, stable, vibrant, warm, sincere; serious and responsible for work, initiative, can bear hardships and stand hard work, can withstand the pressure, with a strong ability to adapt; strong sense of discipline, work actively; the will is strong, strong dedication spirit. Treatment of a serious and responsible, good at communication; lively and cheerful, optimistic; strong dedication, diligent in learning, can improve their ability and comprehensive quality. In future work, I will be full of energy, assiduously to the spirit of hard work, and constantly improve their ability to work, with the simultaneous development of career.

Answer 3

I keep a character features outgoing, optimistic, steady, energetic, aggressive, enthusiastic and honest; serious, responsible, active to work, I am ready for hardworking and pressures, and I, being firm-willed, hold high adaptability, strong sense of discipline, active teamwork, and the spirit of selfless dedication; （对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；这句我没翻，我觉得可以省了）, besides, I am ambitious in career, industrious on learning, and am capable of constantly improve my capacities and comprehensive qualities. In the future, I will vigorously exert myself in work, continue to improve my operation capabilities, and develop myself along with my career following the spirit of assiduous endeavor.

Answer 4

本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，能承受压力，具有较强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。 　　对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；事业心强，勤于学习，能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，不断地提高自己的工作能力，与事业同步发展。I am outgoing, stable, dynamic, acting towards people enthusiasm, sincere; serious and responsible, motivated, hard working, able to work under pressure, with strong adaptability; discipline is strong, working actively with; strong will, strong dedication spirit. Treat serious and responsible work, good communication skills; cheerful, optimistic and forward-looking; dedication is strong, be eager to learn and constantly improve their own capability and quality. In its work in the future, I will be the abundant energy, assiduously to hard work, constantly improve their work ability, and career development.