Question

Kelly Clarkson <Never Again>歌词翻译

Answer 1

Never again 绝对不再
I hope the ring you gave to her 我希望你送她的戒指
Turns her finger green 让她的手指变绿
I hope when you’re in bed with her 我希望当你和她睡时
you think of me 你想到我
I would never wish bad things 我从不祝福坏事
But I don’t wish you well 但我希望你不好
Could you tell 能说吗
By the flames that burned your words 火焰燃烧你的话语
I never read your letter 我从不看你的信
Cause I knew what you’d say 因为我知道你会说
Give me that Sunday school answer 周日在学校给我解释
Try make it all okay 想终归于好
Does it hurt 它受伤了吗
To know I'll never be there 知道我不再回来
bet it sucks 保证失望
to see my face everywhere 看到处都是我的面庞
It was you 它就是你
Who chose to end it like you did 谁像你一样选择结束
I was the last to know 我最后一个知道
you knew 你清楚
exactly what you would do 恰恰是你干的
Don’t say 别说
You simply lost your way 你只是迷失自我
She may believe you 她可能相信
But I never will 但我绝不会
Never again 再也不会

If she really knows the truth 如果她知道真相
She deserves you 她会报答你
A trophy wife Oh, how cute 一个战利品老婆，哦，真有意思
Ignorance is bliss 无知是天赐之福
But when your day comes 但当你末日来临是
And he’s through with you 他会和你一起
And he’ll be through with you 和你一起
You’ll die together, but alone 你们会死在一起，但是孤独
You wrote me in a letter 你在信中写我
You couldn’t say it right to my face 你无法面对我说这些
Well, give me that Sunday school answer 好的，周日在学校给我答复
Repent yourself away 后悔你自己离开

Never again will I hear you 再不听你的话
Never again will I miss you 再不想你
Never again will I fall to you 再不爱你
Never 绝不

Never again will I kiss you 再不吻你
Never again will I want to 再不需要你
Never again will I love you 再不爱你
Never! 绝不！