Question

战地之王的无线电台词

英语汉语都写

Answer 1

Z:
1.冲锋 charge！/go man!/go go go!
2.稍等！全部停止！ hold on!/stop!/wait!
3.发现敌人! it's the enemy!/enemy spotted!
4.在后方！behind us!/they're trying to flank us!
5.请求支援！ help!/i need help!/request for back up!
6.请求掩护！ keep firing i say!/i need cover!/give me cover
7.区域防守完毕！ area secure!
8.全部后退！ retreat！/move back!
9.跟我来！ this way,come on!/i lead! X:
1.收到！ roger!
2.办不到！ unable to comply!
3.正在前往！ on my way!/似乎还有个im on什么
4.对不起！ apology!
5.很棒！ good job!/well done!/excellent!/outstanding!
6.谢谢！ thank you!/i'm very grateful!
7.不要挡路，请让开！ move!/get out of the way!/step aside!
8.准备结束！ standing by!/ready to fire!
9.出来啊胆小鬼！ come out you cowards!/come out,show yourself you rascal!hey,you coward,show yourself!
不要迷恋哥，哥只是传说！ Still wearing a very nice necklace!
我说过的，你是懦夫！ i told you so , didn't i ? you little cub / i said you are a coward！
开枪啊，你打不中我！ shot! you could not hit me!
来吧愚蠢的家伙！ make my day! i will wipe you all out!
C.
1.请求首要目标指示！ requesting primary target information!/please advise the primary target!
队长设定首要目标，是“setting the primary target./primary target is here.”
2.请求侦察支援！ please scout the operation area!
一起行动！（队长） move together!
3.听从队长的指挥! everyone do as the commander's order!/from commander's orders ! /do you not hear your order?
分头行动（队长）split up and search the area！
4.后方有敌情！they're flanking us!
5.执行任务！let's finish the mission first!/focus on the mission!
6.消灭敌人！spread out and confuse the enemy!
7.请破坏/修理坦克！destroy/repair the tank!/get rpg hit that tank!
请安放炸弹！set the charge !
请拆除炸弹！disarm the charge！
集中火力消灭敌人！let's fall in and break through the line.

8.正在修理坦克！/敌人正在修理坦克 i'm repairing the tank!(/back me up!) /They're repairing their tank,stop them!
c4安装完毕！ c4 done!
the enemy's setting up the bomb 正在放置炸弹请阻止9.请优先消灭坦克周围的敌人！ let's wipe out the enemy first!
发现c4! spoor on the c4!/i found the bomb!
敌人正在坚守c4！ they're guarding the c4
优先取得军牌！ take tags first!
请护送坦克！ guard the tank!
i got one /enemy down.击毙敌人
fire in the hole! 投掷手雷
enemy grenade! 敌军手雷
setting the primary target.设置首要攻击目标
changing magazine./I'm loading.正在换弹夹