Question

有什么英语单词是粤语直译的？

总之是关于粤语的

Answer 1

粤语输出至英语：
点心　 dim sum
金橘　 kumquat
芦橘　 loquat
云吞　 wonton
白菜　 bok choy
茄汁　 ketchup
　
粤语从英语输入：
巴士　　 bus的士　　 taxi朱古力　 chocolate三文治　 sandwich
士多　　 store (retail)
士多啤梨 strawberry啤梨　　 pear沙士　　 SARS拜拜　　 bye bye
啤啤　　 baby
阿蛇　　 sir (policeman; teacher)
泊（车） to park菲林　　 film (photographic)三文鱼　 salmon布菲　　 buffet　
有一个词很有趣，英语的 typhoon 来自粤语的普通名词“大风”，然后汉语又从英语从新输入，变成专业名词“台风”了。　参考资料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_Cantonese

Answer 2

士多啤利 strawberry 草莓

Answer 3

GAY