Question

英语高手进

It is hard for energetic ,quick-minded people to waste time .so they are often tempted to finish a job before setting out to keep an appointment. 这句话看不懂， energetic是什么意思？quick-minded又是什么意思？tempt为什么用过去式？难道是被动语态？详解，加分

Answer 1

energetic是充满活力的意思，quick-minded指的是思维敏捷的意思；tempt在句子里并不是过去式，而是被动语态，加ed。they are often tempted to finish a job...因为那些精力充沛思维敏捷的人不甘于浪费时间，所以他们在约会之前，还忍不住要完成一项工作。be tempted 受到完成一项工作的诱惑，就是忍不住去完成这项工作的意思。

希望能帮到您，祝学习进步！

Answer 2

energetic 此处是“有活力的”、“精力旺盛的”，quick-minded 是“脑子快的”、“聪明的”。tempted不是过去时而是过去分词，与前面的are构成被动语态，意思是“被吸引(去做)”，are often tempted to do something “(被吸引)常常去做某事”。 整句译文：充满活力且聪明的人不愿浪费时间，他们经常会在面试还没结果就又去找工作了。

Answer 3

精力充沛、头脑敏捷的人极不愿意浪费时间。所以他们忍不住在践约之前完成工作。
energetic 精力充沛的
quick-minded头脑敏捷的
tempted 这里是形容词，禁不住，忍不住的意思 也可以是有兴趣的意思
原句直接翻译
对于精力充沛、头脑敏捷的人来说，浪费时间是很难的，所以他们更有兴趣在践约之前完成工作。

Answer 4

energetic是形容词“精力充沛”，quick-minded合成形容词“思维敏捷”，are …tempted 被动语态，表示被驱使，被激发。

翻译成地道汉语：

让精力旺盛的“快脑子”们浪费时间，真实太困难了，他们经常在接受任命之前，就很有激情地完成了一次任务。

Answer 5

energetic是充满活力的意思，quick-minded指的是思维敏捷的意思；tempt在句子里并不是过去式，而是被动语态，加ed。they are often tempted to finish a job...因为那些精力充沛思维敏捷的人不甘于浪费时间，所以他们在约会之前，还忍不住要完成一项工作。