Question

日语的"失礼，咬到舌头了"怎么说

Answer 1

　　失礼，咬到舌头了　　　　汉译日；失礼、舌を噛んでしまいました。　　　　平假名；しつれい、したをかんでしまいました。　　　　罗马字；si tu re i、 si ta wo ka n e si ma i ma si ta。　

Answer 2

失礼、噛みました(しつれい、かみました).
《化物语》里八九寺真宵这样说

失礼、噛みまみた.
《化物语》里战场原黑仪这样说

失礼、噛（か）んちゃった.
《别再忧郁了二之宫君》里月村真由这样说。

"噛みました"这句话是口误（特指发音失误，舌头打结了）的意思。
“舌を噛みました”就真的是咬到舌头了。

Answer 3

失礼、舌をかんでしまいました。shi tu rei,si ta wo kan de si ma i ma si ta.

Answer 4

日语：ごめん、舌（した）を噛（か）んでしまった。罗马音：go men, shi ta wo kan de shi ma tta.解释：舌を噛む―咬到舌头

Answer 5

20200701_155742