Question

请求把以下生活日语，翻译成中文，谢谢您！！

会员种别レギュラー会员 学歴大院卒 详しい职业半导体関连エンジニアフライフィッシング 英会话 バツイチですがもう一度幸せをつかみたいです 性格は真面目そうに见かれがちですが 自分ではそうは思ってはいません インドア・アウトドアどちらも好きですが お互いに仲良くなれたらいろいろとお出かけしたいです おとなしい感じで ぽっちゃりな感じの女性がタイプです

Answer 1

会员级别：普通会员。
学历：硕士毕业。
详细职业：半导体相关工程师。
钓鱼，英语会话。（这里没有衔接上，应该少了什么吧）
离过一次婚，但是还想重新寻找自己的幸福。性格容易被人感觉比较认真老实，但是我自己不那么认为。户内活动户外活动我都喜欢，如果互相之间能相处的好的话，想一起各种各样的地方。
性格比较稳重，稍微有点丰满的女生是我喜欢的类型。

手工翻译，请参考，希望对你有帮助。

追问

被人认为认真老实，不是挺好的嘛~为什么这样的有点，他不认为呢？？

Answer 2

会员种别正规会员硕士学历大详难职业半导体相关工程师油炸钓鱼英会离婚。话再一次想抓住幸福。性格认真的样子见？不过自己是这么想的，没有室内、户外都喜欢彼此如果好好相处的各种各样的想出门老实的感觉，丰满的感觉的女性的类型。
这是使用百度翻译 翻译的

Answer 3

百度。。。。转换器！。谢谢