2个回答
展开全部
一般中国人的姓名直接翻译成英文，用拼音直译，名在前，姓在后，陈志勤的英文姓名就是：Zhiqin Chen。
不过，这样的中国式姓名外国人记不住。
如果把您的中文名意译成英文，作为您的名字。外国人虽然能记得，但是，没有这样的习惯，同样不能接受。
所以，许多中国人到英文国家后就取一个英文名。英文名是固定的。
从固定的英文男人名字中取一个比较好，但是，又不是很多人用的名，就是Bainily(中文叫白尼利), 意思为武功高强、乐于助人、聪明机智。
平时，老外喜欢叫您Bainily。
但是，作为华人，为了不忘自己的中国名，可以取汉字名的头文字加在英文姓名中间，Zhiqin为ZQ。
这样，您的英文尊姓大名为：Bainily ZQ Chen。这个全名只在签署正规文件时才用到。
不过，这样的中国式姓名外国人记不住。
如果把您的中文名意译成英文，作为您的名字。外国人虽然能记得，但是，没有这样的习惯，同样不能接受。
所以，许多中国人到英文国家后就取一个英文名。英文名是固定的。
从固定的英文男人名字中取一个比较好，但是，又不是很多人用的名，就是Bainily(中文叫白尼利), 意思为武功高强、乐于助人、聪明机智。
平时，老外喜欢叫您Bainily。
但是，作为华人，为了不忘自己的中国名，可以取汉字名的头文字加在英文姓名中间，Zhiqin为ZQ。
这样，您的英文尊姓大名为：Bainily ZQ Chen。这个全名只在签署正规文件时才用到。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
