中文翻译成韩文~谢谢 115
(10)在国务院批准的特定地区设立的外资银行、中外合资银行等金融机械,外国投资者投入资本或分行由总行投入营运资金超过1000万美元,经营期在十年以上的,经企业申请,当地税...
(10)在国务院批准的特定地区设立的外资银行、中外合资银行等金融机械,外国投资者投入资本或分行由总行投入营运资金超过1000万美元,经营期在十年以上的,经企业申请,当地税务机关批准,可减按15%的税率征收企业所得税,并从开始获利年度起,第一年免征企业所得税,第二和第三年减半征收企业所得税。
(11)外商投资企业的外国投资者,将从企业分得的利润直接再投资于该企业,增加注册资本,或者作为资本投资开办其它外商投资企业,经营期不少于五年的,经投资者申请,主管税务部门批准,可退还其再投资部分已缴纳所得税的40%的税款。如果直接再投资举办、扩建产品出口企业或者先进技术企业,全部退还其再投资部分已缴纳的企业所得税税款。
(12)外国投资者从外商投资企业取得的利润,免征所得税。
(13)为科学研究、开发能源、发展交通事业、农林牧业生产以及开发重要技术提供专用技术所取得的特许权使用费,经国务院税务主管部门批准,可以减按10%的税率征收所得税,其中技术先进或者条件优惠的,可以免征所得税。
(二)、个人所得税
对在中国境内的外商投资企业和外国企业工作的外籍个人,应聘在中国境内的企业、事业单位、社会团体、国家机关中工作的外籍人员,提高个人所得税费用扣除标准,在扣除费用800元的基础上,附加减除费用3200元。
(三)、城市房地产税和车船使用牌照税
在黑龙江省举办的外商投资企业,从开业起免征城市房地产税、车船使用牌照税五年。对外商投资兴办产品出口企业、先进技术企业,以及资源开发、节约能源和农、林、渔、牧的生产企业的项目,免缴城市房地产税和车船使用牌照税。
(四)、流转税
凡是1993年12月31日以前已批准成立的外商投资企业,由于改征增值税、消费税、营业税而增加税负的,1998年12月31日前经企业申请,税务部门批准,可退还其因税负增加而多缴纳的税款。
(五)、进口设备有关税收政策
国务院决定,自1998年1月1日起,对国家鼓励发展的国内投资项目和外商投资项目进口设备,在规定的范围内,免征关税和进口环节增值税。
对符合《外商投资产业指导目录》鼓励类和限制乙类,并转让技术的外商投资项目,在投资总额内进口的自用设备(包括随同设备进口的技术及配套件、备件),除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外,免征关税和进口环节增值税。1996年3月31日以前依法设立的外商投资企业投资总额内进口自用设备免征进口关税和进口环节增值税,执行至进口完毕。
保税:为履行产品出口合同所需进口的原材料、燃料、散件、零部件、元器件、配套件、辅料和包装物料(纸制品除外),由海关按保税货物进行监管。
可不可以不用翻译机!!! 展开
(11)外商投资企业的外国投资者,将从企业分得的利润直接再投资于该企业,增加注册资本,或者作为资本投资开办其它外商投资企业,经营期不少于五年的,经投资者申请,主管税务部门批准,可退还其再投资部分已缴纳所得税的40%的税款。如果直接再投资举办、扩建产品出口企业或者先进技术企业,全部退还其再投资部分已缴纳的企业所得税税款。
(12)外国投资者从外商投资企业取得的利润,免征所得税。
(13)为科学研究、开发能源、发展交通事业、农林牧业生产以及开发重要技术提供专用技术所取得的特许权使用费,经国务院税务主管部门批准,可以减按10%的税率征收所得税,其中技术先进或者条件优惠的,可以免征所得税。
(二)、个人所得税
对在中国境内的外商投资企业和外国企业工作的外籍个人,应聘在中国境内的企业、事业单位、社会团体、国家机关中工作的外籍人员,提高个人所得税费用扣除标准,在扣除费用800元的基础上,附加减除费用3200元。
(三)、城市房地产税和车船使用牌照税
在黑龙江省举办的外商投资企业,从开业起免征城市房地产税、车船使用牌照税五年。对外商投资兴办产品出口企业、先进技术企业,以及资源开发、节约能源和农、林、渔、牧的生产企业的项目,免缴城市房地产税和车船使用牌照税。
(四)、流转税
凡是1993年12月31日以前已批准成立的外商投资企业,由于改征增值税、消费税、营业税而增加税负的,1998年12月31日前经企业申请,税务部门批准,可退还其因税负增加而多缴纳的税款。
(五)、进口设备有关税收政策
国务院决定,自1998年1月1日起,对国家鼓励发展的国内投资项目和外商投资项目进口设备,在规定的范围内,免征关税和进口环节增值税。
对符合《外商投资产业指导目录》鼓励类和限制乙类,并转让技术的外商投资项目,在投资总额内进口的自用设备(包括随同设备进口的技术及配套件、备件),除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外,免征关税和进口环节增值税。1996年3月31日以前依法设立的外商投资企业投资总额内进口自用设备免征进口关税和进口环节增值税,执行至进口完毕。
保税:为履行产品出口合同所需进口的原材料、燃料、散件、零部件、元器件、配套件、辅料和包装物料(纸制品除外),由海关按保税货物进行监管。
可不可以不用翻译机!!! 展开
1个回答
展开全部
(10) 국무원의 특정 영역에서 외국 은행, 합작 은행 및 기타 금융 기관의 설립을 승인, 외국인 투자자는 응용 프로그램에 따라 10 만 미국 달러에 본사 또는 자본의 분기, 10 년 이상 운영 기간으로 투자 자본을 투자 지방 세무 당국은 기업 소득세의 15 %로 감소 될 수 있으며, 첫 번째 수익성 대비, 기업 소득세, 법인 소득세의 두 번째 및 세 번째 년의 첫 해 면제.
(11) 외국인 투자자들에게 기업, 직접 기업에 재투자 기업에서 이익의 몫을, 외국인 투자 등록 자본을 증가 또는 자본 투자로 5 년 미만의 기간을 운영 기타 외국인 투자 기업의 투자를 확립 , 주관 세무 기관에 적용되는 사람들은 재투자 소득세의 환불 부분은 이미 세금의 40 %를 지불했다. 만약 직접 재투자 조직과 수출 지향적 인 기업 또는 첨단 기술 기업, 이미 재투자 기업 소득세를 납부 환불 금액의 확대.
외국인 투자 기업에서 (12) 외국인 투자 소득세 면제 이익을 얻었다.
(13) 과학 연구, 에너지 개발, 교통의 발달, 농업, 임업, 목축업 생산과 핵심 기술의 개발은 원천 기술 확보 로열티, 국무원의 승인 세무 당국, 10 %의 소득 세율을 줄일 수를 제공하는 이는 첨단 기술 또는 소득세를 면제 할 수있다 조건을 다룹니다.
(2 개), 개인 소득세
800 달러 비용 순 중국 기업과 외국 기업, 외국 인력의 업무에 중국의 기업, 기관, 사회 단체 및 정부 기관 외국인 개인 후보, 개인 소득세 표준 공제를 제기, 외국인 투자 비용 3,200위안에 대한 추가 공제를 기반으로.
(3 개), 도시 부동산 세 및 차량 면허세
헤이룽장 성, 외국인 투자 기업에서 개최 오프닝부터 5 년간 도시 부동산 세, 자동차 면허세를 면제한다. 외국 도시 부동산 세 및 차량 면허세를 면제 수출 기업, 첨단 기술 기업뿐만 아니라, 자원 개발, 에너지 보존 및 농업, 임업, 어업 및 축산 생산 기업 프로젝트를 투자했다.
(4 개), 매출 세금
변화 부과 값은 세금, 소비세, 영업세 및 응용 프로그램에 세금 부담 년 12 월 31 일 1998 증가를 추가하기 때문에 어떤 1993년 12월 31일 이전, 외국인 투자 기업의 설립을 승인, 세무 당국이 세금 환급으로 인해 발생할 수 있습니다 음의 더 많은 세금을 지불 증가했다.
장비 관련 세금 정책 (5 개), 수입
국무원 1998년 1월 1일 이후부터 상태가 지정된 범위 내의 장비, 관세 및 수입 부가세 수입 국내 투자 프로젝트와 외국 투자 프로젝트의 개발을 장려 결정.
만족 "외국인 투자 산업 지침 카탈로그"는 격려와 제한 B, 기술의 이전, "외국인 투자를 제외하고 외국인 투자 프로젝트, 개인 사용 (첨부 된 장비 및 기술 수입 부품, 예비 부품 포함) 수입 장비에 대한 총 투자 프로젝트는 면세가 아닌 수입 제품 디렉토리 "에 나열된 상품, 관세 및 수입 부가세. 총 투자에서 장비의 법적 설립 된 외국인 투자 기업의 수입은 수입 관세와 수입 부가가치세를 면제한다 전에 가져 오기 위해 수행 1996년 3월 31일이 완료됩니다.
보세 : 원료, 연료, 여분의 부품, 예비 부품, 구성 요소, 부품, 액세서리 및 포장 재료 (종이 제품은 제외)의 수입에 필요한 수출 계약을 이행하기 위해, 보세 상품 감독에 따르면.
(11) 외국인 투자자들에게 기업, 직접 기업에 재투자 기업에서 이익의 몫을, 외국인 투자 등록 자본을 증가 또는 자본 투자로 5 년 미만의 기간을 운영 기타 외국인 투자 기업의 투자를 확립 , 주관 세무 기관에 적용되는 사람들은 재투자 소득세의 환불 부분은 이미 세금의 40 %를 지불했다. 만약 직접 재투자 조직과 수출 지향적 인 기업 또는 첨단 기술 기업, 이미 재투자 기업 소득세를 납부 환불 금액의 확대.
외국인 투자 기업에서 (12) 외국인 투자 소득세 면제 이익을 얻었다.
(13) 과학 연구, 에너지 개발, 교통의 발달, 농업, 임업, 목축업 생산과 핵심 기술의 개발은 원천 기술 확보 로열티, 국무원의 승인 세무 당국, 10 %의 소득 세율을 줄일 수를 제공하는 이는 첨단 기술 또는 소득세를 면제 할 수있다 조건을 다룹니다.
(2 개), 개인 소득세
800 달러 비용 순 중국 기업과 외국 기업, 외국 인력의 업무에 중국의 기업, 기관, 사회 단체 및 정부 기관 외국인 개인 후보, 개인 소득세 표준 공제를 제기, 외국인 투자 비용 3,200위안에 대한 추가 공제를 기반으로.
(3 개), 도시 부동산 세 및 차량 면허세
헤이룽장 성, 외국인 투자 기업에서 개최 오프닝부터 5 년간 도시 부동산 세, 자동차 면허세를 면제한다. 외국 도시 부동산 세 및 차량 면허세를 면제 수출 기업, 첨단 기술 기업뿐만 아니라, 자원 개발, 에너지 보존 및 농업, 임업, 어업 및 축산 생산 기업 프로젝트를 투자했다.
(4 개), 매출 세금
변화 부과 값은 세금, 소비세, 영업세 및 응용 프로그램에 세금 부담 년 12 월 31 일 1998 증가를 추가하기 때문에 어떤 1993년 12월 31일 이전, 외국인 투자 기업의 설립을 승인, 세무 당국이 세금 환급으로 인해 발생할 수 있습니다 음의 더 많은 세금을 지불 증가했다.
장비 관련 세금 정책 (5 개), 수입
국무원 1998년 1월 1일 이후부터 상태가 지정된 범위 내의 장비, 관세 및 수입 부가세 수입 국내 투자 프로젝트와 외국 투자 프로젝트의 개발을 장려 결정.
만족 "외국인 투자 산업 지침 카탈로그"는 격려와 제한 B, 기술의 이전, "외국인 투자를 제외하고 외국인 투자 프로젝트, 개인 사용 (첨부 된 장비 및 기술 수입 부품, 예비 부품 포함) 수입 장비에 대한 총 투자 프로젝트는 면세가 아닌 수입 제품 디렉토리 "에 나열된 상품, 관세 및 수입 부가세. 총 투자에서 장비의 법적 설립 된 외국인 투자 기업의 수입은 수입 관세와 수입 부가가치세를 면제한다 전에 가져 오기 위해 수행 1996년 3월 31일이 완료됩니다.
보세 : 원료, 연료, 여분의 부품, 예비 부품, 구성 요소, 부품, 액세서리 및 포장 재료 (종이 제품은 제외)의 수입에 필요한 수출 계약을 이행하기 위해, 보세 상품 감독에 따르면.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询