Question

请翻译一下日语

そうだねぇ あと これもよくわかんないけど なんか使えそう··· お持ち帰りぃっと
はい こちらもお持ち帰り！ うーん理香さんが よろこびそう！

カラスがなくからかーえろっ！

Answer 1

没有断句标点啊……那我就按自己的理解断句了。
そうだねぇ 【就是啊】
あと これもよくわかんないけど 、なんか使えそう···【而且 这个虽然也弄不明白 不过貌似能起什么用 】
お持ち帰りぃっと【是说要打包带走？】
はい 【是的】
こちらもお持ち帰り！【我这边也带回去】
うーん理香さんが よろこびそう！【嗯~理香估计会很高兴吧！】

カラスがなくからかーえろっ！【乌鸦已经消失了，我们回去吧~】

以上，不结合画面或背景实在弄不明白啊。

Answer 2

就是说嘛，然后虽然不知道这个是做什么用的但是看起来还有点用处，你（把你的那份）拿回去吧，我也（把我的这份）拿回去！恩，理香一定会高兴的。

等乌鸦消失以后我们就回去吧。

大阪话。你写的多少有点错误，应该是音译吧。不过还看得懂。

Answer 3

创新巴克利Mochikae...我可以用它的东西，我不知道这口井和门哎哟喂看起来
这个地方是外卖！丽卡嗯女士似乎喜悦！

LL ERO超过乌鸦或哭，因为！

Answer 4

这样啊还有这个也是虽然不是很清楚什么快要能使用了···带走ぃっと
是的，我也带回去！嗯，理香先生的喜悦！
乌鸦不啊是从工口

PS：有些日语翻译不到中文，所有很多都不通顺，有一些是本土的语言