Question

你们一周休息几天呢？翻译

1 你们一周休息几天？

2 他们一周 只能休息一天

3 请把您的车停在马路的右边

4 请把车停在路边，接受检查

5 你想请假几天 去旅行呢？

6 他想请三天假 ，和家人去上海旅行

英语翻译。O(∩_∩)O谢谢了。注意准确。

Answer 1

1.How many days per week do you take off work?
2. They have only a day to rest for a week .
3.Please park your car on the right side of the road.
4.Please put the car parked on the roadside, and accept the inspection.
5.How many days do you want to travel?
6.He wants to take three days off, go on a trip to Shanghai with his family.
望能采纳！！谢谢！！

追问

谢谢帮忙，第一句 , take off 后面的宾语 是不是 How many days.？

还是说 ： take 的宾语是 how many days.

take how many days off ......这样子理解。谢谢您啦。

追答

对的，也可简单一点:How many days do you take off in a week?

追问

谢谢，不过 我记得 take....days off 是 【 请几天假】，这个意思吧。。

休息几天，还用 take ...days off ? 你慢慢回答，我先采纳了。你的回答很细致，

追答

我用的是take off 除去的意思，和How many days do you take off in a week?问法相同，只是句式不同。

Answer 2

1. How many days are you in voaction every week?

2. He simply have a day to relax himself a week

3. Please park your car at the right of road

4. Please stop your car and accept the check

5. Do you want to ask for a few days to plan to be vocation 

6. He want to ask for three days leave to enjoy journey in SH
   

Answer 3

1 You rest a few days a week?
2 they can only take a day off a week
3 please park your car in the street on the right side of the
4 please park your car on the roadside, inspected
5 do you want to ask off for a few days to travel?
6 And he want to take three days off, a trip to Shanghai with my family

Answer 4

You rest a few days a week?They can only take a day off a weekPlease put your car on the right side of the roadPlease park your car at the side of the road, for inspectionDo you want to ask off for a few days to travel?He wants to take three days off, a trip to Shanghai with my family