Question

请帮忙翻译一下日文··谢谢

『おなかすいたよぉ』
『さて 暗くならないうちに 食料でも调达に行くかな 谁か一绪に行かないか？』
『每日ハードワーク続きで☆へとへとですわ』
『リーダー！ 私 行きます！』
『さすが 元気だな じゃ 沙织ちゃん行こうか！』
『はい！ で 何を取りに行くんですか？』
『うん しおだまりに贝でも拾いに 行こうかと思ってるんだ』
『わっかりましたぁ！』
『君はほんと みんなの 元気の源だよ』
『えへへ··· これでも落ち込むことだって あるんですよ』
『へぇー 想像がつかないなぁ』
『私だって物思う女子高生 でぇーっす！』
『くくく··· やっぱり 想像できないよ』
『失礼しちゃうな！』
『さっ ガンバってくれたまえ☆贝が君の白鱼のような手で 拾われるのを待っているぞ』
『もう！ バカにしてぇ！』

Answer 1

翻译：

『おなかすいたよぉ』肚子饿了
『さて 暗くならないうちに 食料でも调达に行くかな 谁か一绪に行かないか？』
那趁天还没暗，去弄吃的，谁和我一起去啊？
『每日ハードワーク続きで☆へとへとですわ』每天辛苦工作，精疲力尽啊
『リーダー！ 私 行きます！』头！我去！
『さすが 元気だな じゃ 沙织ちゃん行こうか！』不愧精神饱满啊，那小沙织去吧！
『はい！ で 何を取りに行くんですか？』恩！那去取什么啊？
『うん しおだまりに贝でも拾いに 行こうかと思ってるんだ』恩，我想去海水洼子捡贝壳
『わっかりましたぁ！』 明白啦！
『君はほんと みんなの 元気の源だよ』你真是大家精神振作的源泉啊！
『えへへ··· これでも落ち込むことだって あるんですよ』啊。。其实这样我也有心情沮丧的时候啊
『へぇー 想像がつかないなぁ』啊，想不到啊
『私だって物思う女子高生 でぇーっす！』我啊，就是个爱想事情的女高中生
『くくく··· やっぱり 想像できないよ』呵呵，果然无法想像
『失礼しちゃうな！』好没礼貌啊！
『さっ ガンバってくれたまえ☆贝が君の白鱼のような手で 拾われるのを待っているぞ』
那，给我加油吧！我期待着用你那像白鱼的手捡贝壳。
『もう！ バカにしてぇ！』够了，别把我当傻瓜！

Answer 2

饿啦~
趁着天还没黑，去找食物吧，谁和我一起去？
每天工作强度都那么大，累死啦~
队长~我去！
果然是有精神呀，纱织一起去吧！
好~去找什么呀？
嗯，我想去落潮的礁石那里捡贝类。
明白啦~！
你真是大家的精神支柱呀
呵呵，其实我也有萎靡不振的时候呀。
嗯？想象不到啊。
我也是有烦恼的高中女孩儿呀！
呵呵，还是无法想象呀！
太失礼啦！
来吧，赶快给我加油！等着你用那像白鱼的手，把东西捡回来呢！
讨厌，（你就）把我当傻子吧！