Question

文言文的翻译 急求啊！跪求啊！

一人言其父屠猪谓“除亥”。屠牛者闻之甚雅，归而述之其子。他日，或曰：“令尊在否？”其子曰：“除丑去矣。”曰：“何时而归？”曰：“除完丑即归。”（亥属猪，丑属牛）。再如：农夫问先生何为令尊，先生欺之曰：“令尊既汝子也。”夫曰：“吾有令尊几？”对曰：“亡，已烧逝也。”农夫曰：“吾有令尊三，难养送一以君为令尊何如？”先生亡以应

Answer 1

一个人把他父亲杀猪叫做“除亥”。杀牛的听到（后觉得）很高雅，回家把这事儿告诉了他儿子。另一天，有人问（杀牛人的儿子）：“你父亲在（家）吗”。他（杀牛人）的儿子说：“（父亲）除丑（本意：杀牛。实际效果为丢丑）去了”。问：“什么时候回来？”回答：“除完丑就回来。” 再比如：农夫问先生“令尊”是什么意思，先生骗他说:“令尊就是你儿子。”农夫说“你有几个令尊？”回答说:"死了，已经烧了。”农夫说：我有三个令尊，难养活，送你一个当令尊怎么样？“先生没话说了。

Answer 2

楼下没理解第一段话里的幽默。我补充一下

有个人把他的爸爸杀猪叫做“除亥”。杀牛的人听说了觉得非常雅致，告诉了自己的儿子。有一天，一个人问儿子：“你爸爸在吗？”儿子回答说：“除丑去了（比照着“除亥”的意思来说的，但这个谐音是“出丑”去了。）。这人又问：“什么时候回来？”儿子回答说：“出完丑就回来。”（亥属猪，丑属牛）。
第二段翻译的对

Answer 3

布伦希尔蒂威武。
不过那个"亡"是"无"的意思，表示没有。

Answer 4

一个人把他的爸爸杀猪叫做“除亥”。杀牛的人听说了觉得非常雅致。有一天，一个人问：“你爸爸在吗？”说：“杀牛去了。“问：”什么时候回来？“说：”杀完牛就回来。”（亥属猪，丑属牛）。再比如：农夫问先生什么是令尊，先生骗他说：“令尊就是你儿子。”农夫说“你有几个令尊？”回答说:"死了，已经烧了。”农夫说：我有三个令尊，难养活，送你一个当令尊怎么样？“先生没话说了。