Question

一些法语短句翻译 谢谢！

1. g envie d pleurer

la sepration

2. petit paysan affrican

3. tu sias je bession une

4. bah, comme t es grand deja

5. c le moment d trouver une fille qui vraiment

bon ta le raison

bah oui

et l'annee prochaine

qu'es ce que to compte a faire

sais pas

continue tes etudes ou cherche un travaile?

sons papie. ouais,faut atttendre. g consulte un avocat deja

comme ta dis moi est grand dija

ils ont dit que il faut minmum 5 ans pr ls papiers d famillies

非常谢谢！都是一个字一个字从图片上copy的 谢谢你
汗 别应付好不好 明摆的看不懂啊 也没用啊

追寻达人

Answer 1

这应该是MSN上的对话,都是缩写

1. g envie d pleurer
我想哭
la sepration
分别
2. petit paysan affrican
非洲小农民
3. tu sias je bession une
你知道我需要一个....
4. bah, comme t es grand deja
你已经长大了
5. c le moment d trouver une fille qui vraiment
是时候找一个女孩....
bon ta le raison
对,你说得对
bah oui
是的
et l'annee prochaine
那明年
qu'es ce que to compte a faire
你打算干嘛
sais pas
不知道
continue tes etudes ou cherche un travaile?
继续你的学业还是找个工作?
sons papie. ouais,faut atttendre. g consulte un avocat deja
错误的等待.我已经咨询过律师了
comme ta dis moi est grand dija
就像你说的我已经长大了
ils ont dit que il faut minmum 5 ans pr ls papiers d famillies
他们说至少要五年才能拿到居留

Answer 2

1 。克d想要哭

该分离

2 。小农affrican

3 。 i社会影响评估你bession

4 。杜巴，作为大型deja部吨

5 。 c所的时刻，找到一个女孩谁真的

电讯管理局局长的好理由

杜巴是

明年年

qu'es该帐户已做

不确定

继续你的教育或寻求travaile ？

papie声音。是啊，我们atttendre 。克征询律师deja

正如你告诉我，是伟大的dija

他们说，必须五年最小的公关康乐事务文件famillies

Answer 3

1.想要哭
该分离
2.小农
3.社会影响评估你
4.杜巴，作为大型部吨
5.所的时刻，找到一个女孩谁真的
电讯管理局局长的好理由
杜巴是
明年年
该帐户已做
不确定
继续你的教育或寻求？
声音.是啊，我们.克征询律师
正如你告诉我，是伟大的
他们说，必须五年最小的公关康乐事务文件

Answer 4

这句子语法、拼写错误一大堆
楼上翻的就可以了，有个ms不对

sons papie 不应该是错误的等待，
我估计应该是sans papier（s）没有文件（证件）

ouais,faut atttendre——是的，应该等等

Answer 5

是法语啊