Question

日文漫画求翻译！！

此乃《进击的巨人》的利艾同人漫画。
人名翻译问题：该人鱼叫艾伦，黑发落水军人叫利威尔，白发军人叫埃尔文(也可叫为团长)~

————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————
如果上传的图片质量有减，也可到我个人相册去看一下~~

大大们可修图翻译，也可打字翻译~~
若为打字翻译：
①第一、二张和最后一张照常翻译；
②之后按照对话的顺序翻译~~如：
利威尔：…………
埃尔文(或团长)：…………
旁白【即画面旁白处的小字部分】：…………
？？？：…………

如果对话圈是在人物旁边出现，请在前标注人名~~否则咱就不知道是谁说的了~~
如果对话圈独立出现而且大大们也分不清的话，请选择第四种~~

翻译得好就给分哦~O(∩_∩)O谢谢大大们啦~~





Answer 1

利艾！！！！！
给翻给翻~看在同好的份上也得给妹纸翻呀~

第一张：

艾伦：
男性人鱼。
救下了濒临死亡的的利威尔后，即使回到了海里也无法忘记他，因此想要再次相见。
出了海面之后被奴隶商人捕获，卖去了拍卖会。
之后经过种种事情，杀手兵长闯入了拍卖会场救了他。
从此之后就在调查兵团的管理下以研究之名疗养。
虽然没有在画中出现，艾伦在救助利威尔的时候系着大围巾。
缠在脖颈等处显得若隐若现。
大概能理解人类的语言。

第二幅：

利威尔：
表面是调查兵团兵长。
实际上是刺客世家的没落贵族后代。
没落后被埃尔文捡回并加入了调查兵团。
调查兵团的干部们总的来说是杀手集团。
这里的调查兵团指的是防止或揭穿恶行犯罪的组织（类似警察）
即使如此也有不受管束的人作为杀手进行善后。
在调查兵团的某个工作中作为俘虏被船运走时坠海，被艾伦所救。
之后在准备暗杀奴隶商人时发现艾伦也在，就领回了家。
服装装备等皆出自某个刺客游戏。
真的有做杀手的必要吗？

第三幅：

奴隶商人：亲爱的兵长，关于你的的处理结果决定了，是拷问哟。
靠岸之后就觉悟吧，至今为止一次又一次的被你……
利威尔：吵死了你。我还困着呢，闭嘴！

第四幅：

利威尔：……俘虏？
埃尔文：没错，是在附近的海域经常袭击商船的团体的俘虏。从派去那边的士兵那里传来了情报。
利威尔：啊，这样。
埃尔文：你也应该了解的吧，那些人对我们抱着仇恨的事情。
利威尔：是那些特别憎恨我和你的那些人？
埃尔文：是啊，你就在混进对方内部之后，和士兵们合作一起镇压他们。

第五幅：

利威尔：我到是无所谓，可是兵力呢？虽然没有全灭对方的打算，但太少的话也有些棘手啊，放跑了他们可是很麻烦的。
埃尔文：这个不用担心。到时候会有一些人扮成船员上船，不过不会和你进行接触，因为被怀疑的话会很麻烦。
利威尔：明白了。具体时间是？
埃尔文：明日一早。

第六幅：
（作者的话：从这里开始会更模糊潦草）

旁白：利威尔落入海中。

利威尔：糟糕…身体动不了…船怎么样了？已经沉了吗……？
我的部下到底……
意识渐渐的……

第七幅：

水花声

利威尔：可恶！

作者：未完。下面是设定稿的无文字版本之类的。

第八幅（最后）：

杀手兵长之前设定是普通的调查兵团兵长。
手铐和项圈是为了让他溺水而设定的。

以上~妹纸请笑纳~~

话说竟然没完结嘤嘤嘤！这么萌的设定简直不科学！！！好像看后面啊！

Answer 2

主要是没看过禁基 不知道那些人名一般翻译成什么