Question

Adam Lambert的Whatdoyouwantfromme完美中文翻译歌词

别去复制那些一般的翻译，我早就搜过了，只不过觉的都不好。我还是希望大神出手

Answer 1

adam的吧里有个贴里有adam大部分歌的中英翻译，翻译的很好

Answer 2

Whataya want from me
你想要我怎么样呢？

Hey, slow it down
嘿，慢慢来
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Yeah, I'm afraid
没错，我是有点怕了
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？

There might have been a time when I would give
myself away
有时候，我甚至想出卖自己
Oh, once upon a time I didn't give a damn
噢，从前我根本不屑一顾
But now, here we are
但现在，我们在一起了
So whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？

Just don't give up, I'm workin' it out
别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me
嘿，你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
Whataya want from me
嘿，你想要我怎么样呢?

Yeah, it's plain to see (it's plain to see)
显而易见
That baby you're beautiful
宝贝，你美丽夺目
And there's nothing wrong with you (nothing wrong with you)
完美无瑕
It's me, I'm a freak (yeah)
我，却总是那么怪诞
But thanks for lovin' me
但我要感谢你爱我
'Cause you're doing it perfectly (perfectly)
你的爱是这么美好

Yeah, there might have been a time when I would let you slip away
曾有过一段时间，我想让你就这么离开算了
I wouldn't even try but I think you could save my life
我也曾想过放弃；但我现在知道，你是那个能拯救我的人

Just don't give up, I'm workin' it out
别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
嘿，你想要我怎么样呢?
Whataya want from me
Whataya want from me (whataya want from me)
你想要我怎么样呢?

Just don't give up on me
别放弃我
I won't let you down
我不会让你失望的
No, I won't let you down
我不会让你失望的

And so, just don't give up, I'm workin' it out
所以，别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me
你想要我怎么样呢?

Just don't give up, I'm workin' it out
别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
你想要我怎么样呢?
Whataya want from me (whataya want from me)
你想要我怎么样呢?
Whataya want from me (whataya want from me)
你想要我怎么样呢?

非机译，希望你满意！望采纳，谢谢~