Question

跪求高手翻译Little Big Town的Sober中文歌词

百度翻译的就不用来了，求个人翻译，谢谢！

Sober

I wanna walk that line a little crooked
And live my
life a little on the rise
Laugh at everytime I fell
Not afraid of
makin' a fool of myself
And keep on dancin' when the music
stops
'Cause I love being in love
It's the best kind of
drug
Drunk on the high
Leanin' on your shoulder
Sweet like wine as
it gets older
When I die - I don't wanna go sober
Oh when I die -
I don't wanna go sober
You're like drinkin' from a never ending
vital
When I think it's gone there's always a little more left
Lay
back with you and close my eyes
Let the big ol' world spin on
by
And sayin' your name with my last breath
I love being in
love
It's the best kind of drug
Drunk on the high
Leanin' on
your shoulder
Sweet like wine as it gets older
When I die - I don't wanna
go sober
Oh when I die - I don't wanna go sober
I love being in
love
It's the best kind of drug
Drunk on the high
Leanin' on
your shoulder
Sweet like wine as it gets older
When I die - I don't wanna
go sober
Oh I love being in love
It's the best kind of
drug
Drunk on the high
Leanin' on your shoulder
Sweet like wine as
it gets older
When I die - I don't wanna go sober
When I die - I
don't wanna go sober
When I die - I don't wanna go sober

Answer 1

Sober
清醒

I wanna walk that line a little crooked
我就是想我的路有点波澜曲折
And live my life a little on the rise
这样我才能让我自己不断进取
Laugh at every time I fell
跌倒了，便尽管嘲笑吧
Not afraid of make a fool of myself
出点洋相又有什么所谓呢
And keep on dancing when the music stops
即使音乐声停了，我也要继续曼舞

'Cause I love being in love
因为我喜欢坠入爱河
It's the best kind of drug
这是最容易上瘾的快事
Drunk on the high
纵酒而醉
Leanin' on your shoulder
然后靠在你的肩头
Sweet like wine as it gets older
这种感觉想佳酿一样，时间越久便越甜美
When I die - I don't wanna go sober
就算是此际瞑目，我也不愿醒过来
Oh when I die - I don't wanna go sober
就算此际瞑目，我也不愿醒过来

You're like drinking from a never-ending bottle
你就像在喝一瓶喝不完的酒
When I think it's gone there's always a little more left
每次我以为没酒时，瓶里总会还剩一点
Lay back with you and close my eyes
与你一起躺下，然后合上双眼
Let the big ol' world just spin on by
任凭这世界天旋地转吧
And sayin' your name with my last breath
就算有最后一口气，我也要叫你的名字

'Cause I love being in love
因为我喜欢坠入爱河
It's the best kind of drug
这是最容易上瘾的快事
Drunk on the high
纵酒而醉
Leanin' on your shoulder
然后靠在你的肩头
Sweet like wine as it gets older
这种感觉像佳酿一样，时间越久便越甜美
When I die - I don't wanna go sober
就算是此际瞑目，我也不愿醒过来
Oh when I die - I don't wanna go sober
就算此际瞑目，我也不愿醒过来

I love being in love
我喜欢坠入爱河
It's the best kind of drug
这是最容易上瘾的快事
Drunk on the high,
纵酒而醉
leanin' on your shoulder
然后靠在你的肩头
Sweet like a wine as it gets older
这种感觉像佳酿一样，时间越久便越甜美
When I die I don't wanna go sober
就算此际瞑目，我也不愿醒过来

Oh, I love being in love
噢，我喜欢坠入爱河
It's the best kind of drug
这是最容易上瘾的快事
Drunk on the high,
纵酒而醉
leanin' on your shoulder
然后靠在你的肩头
Sweet like a wine as it gets older
这种感觉像佳酿一样，时间越久便越甜美
When I die I don't wanna go sober
就算此际瞑目，我也不愿醒过来

Oh, when I die, I don't wanna go sober.
Oh, when I die, I don't wanna go sober.
就算此际瞑目，我也不愿醒过来

这首歌洒脱得很啊，感觉不错，很好听！
非机译，希望你满意！
望采纳，谢谢~

Answer 2

我想要走这条有点歪曲的路
让我的生活一点点的崛起
在每次我觉得不再害怕自己出丑时微笑
继续跳舞，当音乐停止
“因为我喜欢沉浸在爱情里
这是最好的一种药物
喝醉，靠在你的肩膀上
当爱情老去，就如美酒般香甜
当我死的时候 - 我仍不想清醒
哦，当我死去的时候 - 我仍不想清醒
你就像在永无止境地买醉
至关重要
当我认为它离开的时候 总是剩下多一点
和你躺下来闭上双眼
让香醇的世界上旋
用我最后的气息唤你的名字
我喜欢沉浸在爱情里
这是最好的一种药物
喝醉，靠在你的肩膀上

当爱情老去，就如美酒般香甜
当我死的时候 - 我仍不想清醒
哦，当我死的时候 - 我仍不想清醒
我喜欢沉浸在爱情里
这是最好的一种药物
喝醉，靠在你的肩膀上
当爱情老去，就如美酒般香甜
当我死的时候 - 我仍不想清醒
哦，我喜欢沉浸在爱情里
这是最好的一种药物
喝醉，靠在你的肩膀上
当爱情老去，就如美酒般香甜
当我死的时候 - 我仍不想清醒
哦，当我死的时候 - 我仍不想清醒
当我死去的时候 - 我仍不想清醒