你是我生命中的一道光。用英语怎么说。求翻译。
5个回答
展开全部
直译：
一道光 a ray of light
你是我生命中的一道光 you're a ray of light in my life
ray 前面要加冠词 a
意译（习惯表达方式）：
you're the sunshine of my life （你是我生命中的阳光）
我是加拿大人，前英语老师。
一道光 a ray of light
你是我生命中的一道光 you're a ray of light in my life
ray 前面要加冠词 a
意译（习惯表达方式）：
you're the sunshine of my life （你是我生命中的阳光）
我是加拿大人，前英语老师。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you are my sunshine in my life.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Light bright in my life as you are.(有下文的~)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
You are a light in my life
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you are bright light in my life
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
