Question

目前翻译职业的要求和待遇如何？

自己有英语专八证书，从事了与英语无关的工作刚一年，现考虑从事翻译工作。主要问题：
是否需要考取专门的翻译证书？
目前这个行业待遇如何，希望能告知最新的情况（本人在苏州地区），前景怎样？
如果从事翻译工作，一定要去翻译公司吗？可否在家进行相关工作？
真心求教，望前辈提点，谢谢！

Answer 1

英语翻译在未来几年内或者说一直都会有人才缺口，我觉得英语口语说不说的好与南方人北方人无关，个人一直觉得是个热门有前途的职业，应该要有口语等级证吧还要有相关的翻译证书会更好，可以当教书，家庭英语辅导老师可以去公司当翻译也可以给老外专门翻译。

Answer 2

第一 专业八级是入门级别还是不能做相关的翻译工作

第二 只能到学校里面做课程顾问或者当相关的英语教学老师

第三 目前翻译最好都在北京有专业的培训 你可以去那个学校问下看要不要社会学生 一般是不要社会学生的因为这个是专业性很强的工作需要一定的专业技能的培训 还要一定的时间的学习才可以

第四 建议你问下相关的部门或者你出国上学学个其他的专业这样都可以提高你的知识和能力

第五 另外如果你是南方人 就建议你不要做翻译了 因为南方人齿音字说不清楚 英语发音很怪 很不标准 所以不太适合做翻译

第六 祝福你工作顺利 事业发达 生活安康 家庭幸福

Answer 3

要求 会写，会读，会说！
如果是签合同公司翻译，应该能拿个4k~5K
如果是只做指定的翻译，一天300~500