Question

韩语中两个字的区别

韩语中되和돼的区别，一直搞不清楚，请大师指点~

Answer 1

1. '되'是动词 '되다'的语干，不能单独使用，要和其它词尾来结合使用。

例子 1) 되+어, 되+어도, 되+어서, 되+었+다, 되+는, 되+면, 되+지

例句
2) 넌 돼지가 되어라. 돼지가 되는 방법이 뭐냐? 난 돼지가 되면 도망간다. 돼지가 되지 말라!

'되'就像例子1中那样，要和词尾结合使用。

2. '돼'是 '되어'的缩写，是'되'和 '-어'组合在一起的形态. '돼'可以根据句子的情况，单独使用。

例句
3) 돼지가 되! (X)

例句
4) 돼지가 돼! (O)

例句
5) 돼지가 됬다.(X)

例句
6) 돼지가 됐다.(O)

例句
7) 잘못하여 내가 돼지가 됬다고 말해줘(X)

例句
8) 잘못하여 내가 돼지가 됐다고 말해줘(O)

'돼'作为 '되어'的缩写，区分不开 '되'和 '돼'的时候，可以把'돼'拆分为 '되어'，看看句子是否成立。

例句 8中 -돼지가 됐다고- '됐'就是 '되 + 었'的缩写. 相当于 '되었다고'. 就是说例句8 可以变换为 '잘못하여 내가 돼지가 되었다고 말해줘'

希望能对你有所帮助。

【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~

【如有问题请追问或hi我】

【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】

【谢谢!!!】

Answer 2

其实就是加了어요. 되다 되+어요=돼요
就像먹다 먹+어요=먹어요