Question

DO you think an area can benefit from having an interesting historic place locally ? In what way ?

DO you think an area can benefit from having an interesting historic place locally ? In what way ?中文翻译和回答

Answer 1

你好。

译文： 你认为一个地区能从古迹中获益吗？如何获益呢？

回答：
我认为可以获益。
首先，古迹的修缮及开发工作必须完成，目的是为了保存古迹的完整性和文化性；
其次，古迹的宣传工作需要做好，除了通过传统的传媒方式还可以借助社交网络比如微博和微信让更多人知道。
再次，城市配套需要完善。古迹周围的交通，饮食，住宿需要整改。
最后，与旅行社紧密合作。通过强强联合达到双赢目的

追问

英文的

追答

英文如下：
An area does have the potential to benefit from historical places.
First of all, the renovation and decoration for historical places should be the top priority. By doing this, cultural property can be preserved.
Second, publicity should be in the wake. Other than traditional media, social media such as Weibo and Weixin are highly recommended.
Third, supporting facilities such as transportation, catering and accommodation need to be perfected.
Last but not least, cooperating with national and international travel agencies could make a double-win result.
纯原创手工回答。希望对你有帮助:-)

Answer 2

你认为一个地区能够从当地特有的名胜古迹获益吗？ 通过什么方式呢？

公益慈善翻译团！

追问

那回答呢？？

追答

他文通过什么方式，这问题基本就是肯定的回答。yes!
通过什么方式呢就看你想怎么说了。 我些两句你参考吧。
It will be benfitial to build the places into scenic spots, which will bring in numbers of visitors to prompt local tourism industry. 汉语你想说什么吧 我可以帮你翻译

追问

好的

买纪念品

追答

The area can benifit from selling characteristic souvenirs .

追问

谢谢

Answer 3

你认为一个地区可以从当地古迹中获得收益吗？通过怎样的方式呢？

追问

答案？？