Question

求助机械英语翻译，图纸上技术要求英语TKS,急用--

refer to tolerance block for tolerance values unless otherwise specified
all dimentions to outside intersections unless otherwise specified
finish requirements<when applicable>

还有 图纸上的 尺度：￠.187 C'Bore .060 Deep 5 Places 什么意思。如有帮助，非常感谢。

Answer 1

1. 除非另有指定，图中尺寸公差值按（图中）公差栏执行。

2. 除非另有指定，所有尺寸外部相交（这句话我没看懂是什么意思）我猜是指所有孔的尺寸都是按规则分布的。（没有角度特别特的孔）

3. （当可行时）（进行表面处理，如打磨，抛光等）使工件表面达到图纸粗糙度要求

孔的翻译：直径为0.187英寸（4.8mm）的平头钻镗孔，深度为0.06英寸（1.52mm），共5处。

希望能对你有所帮助。

Answer 2

如无专门指定，请参考公差区确定公差值
如无特殊规定，所有尺寸均相对于外部相交线（不是很明白什么意思）
表面粗糙度要求（如适用）

直径.09,3处 直径.187，锪孔，孔深.060，5个位置

#10-32螺纹孔
（供参考，希望对你有帮助），另问一下，这是哪国的图纸，尺寸单位是什么呀？米吗

Answer 3

除非有具体的尺寸结合外面的交点或其他具体的已符合的需要量，否则就要考虑标准价值内的应该考虑到的障碍物。
希望能有帮助！