Question

如果你需要我，告诉我，我会一直陪在你身边 翻译成英文

如果你需要我，告诉我，我会一直陪在你身边
翻译成英语If you need me,just tells me, and I can accompany continuously side you I will accompany continuosly side you if you need me
哪句好点 后面那句语法上有没错误，或则有什么更恰当的翻译麻烦贡献下

Answer 1

前一句应用tell,（这是翻译器翻译的吗？很生硬呢）If you need me ,just tell me.I will be at your side constantly.更有韵味哦！

Answer 2

两句都有语法错误，很明显是机器翻译的。 自己翻译的：Just tell me if you need me and I'll be by your side all the time.