Question

图片内中文啥意思啊？

Answer 1

从脸庞上体现人的性格
从体型上体现人的生活
从举止上体现人的心声
从声音中体现人的感情
从服饰上体现人的品位

从美甲上体现人的审美
从发型上体现人的洁癖
从步伐上体现人的品性

——————————————————————————
仕草 【しぐさ】动作；举止，态度。
爪【つめ】我觉得它指的应该是美甲，日本年轻女性大多数都会做美甲，所以美甲就弱弱地成为了一个人评判是否追求美的准则。（如果我想多了，那就直接翻译成指甲。）
髪【かみ】这里指的是对头发的打理上看出人是不是整洁利落的人（比如有的人一直是鸡窝头，有的人头屑如飘雪）
清洁感 【せいけつかん】 【seiketukann】清洁感，清爽感。

落ち着きのなさ：说的是人沉不沉的住气，是否稳重遇事不惊不乱，所以我翻成了品性。（直译：惊慌失措（沉不住气）会在步伐上暴露无遗）

Answer 2

面容体现性格
体型体现生活
动作体现意图
声音体现感情
衣装体现品位
手指体现审美观
头发体现清洁感
双脚体现心理（冷静或躁动）

Answer 3

看表情知其性格，看体型知其生活，看细节的动作知其本心，闻其声知其情感，看服装知其品味，看指甲知其对美的意识感，看发型知其对清洁感的意识，如果一个人心里不踏实的话从他的脚步就可以看出来了

Answer 4

X可以从Y上体现出来/表现出来

性格可以从脸上体现出来
生活-体型
心里所想-言行举止
感情-声音
品味-服装
是否爱美-指甲
是否爱干净-头发
慌张-脚

Answer 5

中文必须要和日文一起翻译的，日文是拼音文字，可不是我们在中国的文字。

Answer 6

这就是日文