Question

我想考北外研究生，（59）翻译理论与实践（英汉同声传译） 二外我选的是法语243 请问该选择什么书去学习

Answer 1

英汉互译的参考书目如下：
1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。
2、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。
3、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。
4、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。
另外楼主还需要拿经济学人和FT的材料作为练习多多训练；
二外法语使用简明法语教程即可，现在北外总分过国家线就行，主要看专业课，法语过60分即可达到考试要求，当然如果楼主对法语很有兴趣的花也可以多花点实践学习哟：）

追问

专业课应该就是 611英语基础测试 和 815 英汉互译吧 另外 二外法语使用 吴贤良 著的上海外语教育出版社的《新公共法语中级教程》可以吗？

追答

是的，MA的专业课就是611英语基础测试 和 815 英汉互译；法语没有规定的参考书，用什么书都可以的。