主题曲：《One Summer's Day》，演唱版名为《いのちの名前》（生命的名字），是歌手木村弓演唱，作词是觉和歌子，作曲/编曲：久石让。
片尾曲：《always with me》，是木村弓演唱， 填词是觉和歌子，谱曲是木村弓，编曲是木村弓。
扩展资料：
《那个夏天》，也译为One Summer's Day，原名为《あの夏へ》，是日本著名动漫大师宫崎骏的代表作之一——《千与千寻》中的配乐。
《One Summer's Day》歌词：
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
湛蓝天空里 飞机画出一道直线
ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく
延伸向无尽的远方
明日（あす）を知（し）ってたみたい
仿佛通向明天
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
还记得当时浅急的呼吸
热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる
记得一阵清风冷却燥热的双颊
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
面对未来瑟缩不安的身体
静（しず）かな声（こえ）にほどかれて
放松在你沈静的声音里
叫（さけ）びたいほど なつかしいのは
眷恋到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
真夏（まなつ）の光（ひかり）
是盛夏的阳光
あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）
是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
つぶれた白（しろ）いボール
破碎的白色气球
风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
风儿吹散的花瓣
ふたつを浮（う）かべて 见（み）えない川（かわ）は
看不见的河流载着它们
歌（うた）いながら流（なが）れてく
一边唱一边流
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
秘密谎言和欢乐
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち
都是孕生宇宙的神明之子
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
《always with me》为宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在，いつも何度でも。填词是觉和歌子，谱曲是木村弓，编曲是木村弓。歌词内容为：
呼んでいる 胸のどこか奥で（内心深处在呼唤）
いつも心踊る 梦を见たい（我想要走进悸动的梦中）
かなしみは 数えきれないけれど（虽然悲伤总是会重演）
その向こうできっと あなたに会える（但是我一定能在某处与你相逢）
缲り返すあやまちの そのたび ひとは（每次重蹈覆辙时 人总是）
ただ青い空の 青さを知る（仅仅知道碧空之蓝）
果てしなく 道は続いて见えるけれど（虽然永无止境的道路看起来总在延续）
この両手は 光を抱ける（但这一双手一定会拥抱光明）
さよならのときの 静かな胸（离别时平静的心）
ゼロになるからだが 耳をすませる（身体归于虚无时的倾听）
生きている不思议 死んでいく不思议（莫名的生存 莫名的死去）
花も风も街も みんなおなじ（花 风 城市 都是如此）
nananan lalala lululu Nananan lalala lululu
呼んでいる 胸のどこか奥で（内心深处在呼唤）
いつも何度でも 梦を描こう（让我们不停地画出梦的色彩）
かなしみの数を 言い尽くすより（比起回忆心中的悲伤）
同じくちびるで そっとうたおう（不如用同样的唇轻声歌唱）
闭じていく思い出の そのなかにいつも（即使在封锁的回忆中）
忘れたくない ささやきを闻く（仍然还有无法忘记的呢喃）
こなごなに砕かれた 镜の上にも（即使在粉碎的镜片中）
新しい景色が 映される（仍然能映出新的景色）
はじまりの朝の静かな窓（晨色初照下的宁静窗台）
ゼロになるからだ 充たされてゆけ（还有化为虚无的身体）
海の彼方には もう探さない（从此我不会越过大洋去寻找）
辉くものは いつもここに（所有的闪耀都在身边）
わたしのなかに 见つけられたから
我将自己去追寻 nananan lalala lululu Nananan lalala lululu
扩展资料：
1、《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影，于2001年7月20日在日本上映。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。2001年该片在日本最终取得了304亿日元的票房。2003年，获得第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖 。
2、久石让，日本著名作曲家、歌手、钢琴家，以担任电影配乐为主。特别是宫崎骏导演的作品，从《风之谷》至《悬崖上的金鱼公主》的二十多年间所有长篇动画电影的音乐制作，为宫崎骏作品中不可欠缺的配乐大师。“久石让”这个名字的来源是他的偶像——美国黑人音乐家及制作人昆西·琼斯。他把“Quincy Jones”这个名字改成日语发音，再联上近似的汉字姓名，就变成了“久石让”。他的英文名JOE，也可以说是为了向美国配乐大师QUINCY JONES致敬。
参考资料：百度百科_千与千寻
1.千与千寻片头曲《one summer's day》 ：《那个夏天》是由中国乐队龙猫乐队演唱的一首歌曲。由久石让作词作曲。收录于龙猫乐队2017年11月1日发行的专辑《宫崎骏遇上久石让—电影原声音乐精选集》中。
2.千与千寻主题曲Always With Me：宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在，いつも何度でも。
3.千与千寻片尾曲 いつも何度でも：日本动画《千与千寻》片尾曲（主题曲），作曲：木村弓，作词：觉和歌子。
本来这首歌是作词作曲者给宫崎骏另一部动画做的歌，但宫崎骏觉得更适合千与千寻，能和千与千寻的故事剧情有共鸣，所以在征得作词作曲家的同意后，将这首歌作为了千与千寻的片尾曲。
扩展资料：
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影，于2001年7月20日在日本上映。
该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
宫崎骏，1941年1月5日出生于东京都文京区，日本动画师、动画制作人、漫画家、动画导演、动画编剧。毕业于日本东京学习院大学政治经济部。
1982年在《Animage》上连载漫画《风之谷》，该作品获第23届日本漫画家协会赏。1984年执导《风之谷》，该片获罗马奇幻电影节最佳动画短片奖等4项大奖。
1986年执导《天空之城》，该片获第41回每日电影奖大藤信郎赏等6项大奖。
1997年执导《幽灵公主》，该片荣获第21届日本电影学院奖最佳影片奖等27项大奖。
2001年执导《千与千寻》，该片荣获第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖及第52届柏林电影节最高荣誉“金熊奖”等9项大奖。
2004年执导《哈尔的移动城堡》，该片荣获第9届好莱坞电影奖最佳动画片奖等8项大奖。2013年执导《起风了》该片荣获第37届日本电影学院奖最优秀动画作品奖等8项大奖。
2014年11月8日获第87届奥斯卡金像奖终身成就奖。
2018年3月21日，担任导演、编剧和监制的CG动画短片《毛毛虫菠萝》在吉卜力美术馆上映。
《千与千寻》的主题歌叫：《always with me》。
别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在，いつも何度でも。
歌词：
呼（よ）んでいる胸（むね）のどこか奥（おく）で
いつも心（こころ）踊（おど）る 梦（ゆめ）を见（み）たい
かなしみは 数（かぞ）えきれないけれど
その向（む）こうできっと あなたに会（あ）える
缲（く）り返（かえ）すあやまちの そのたびひとは
ただ青（あお）い空（そら）の 青（あお）さ を知（し）る
果（は）てしなく 道（みち）は続（つつ）いて见えるけれど
この両手（りょうて）は 光（ひかり）を抱（いだ）ける
さよならのときの 静（しず）かな胸（むね）
ゼロになるからだが 耳（みみ）をすませる
生（い）きている 不思议（ふしぎ） 死（し）んでゆく不思议
花（はな）も风（かぜ）も街（まち）も みんなおなじ
ラララ…… オオオ…… ルルル……
呼んでいる胸のどこか奥で
いつも何度（なんど）でも 梦を描（えが）こう
かなしみの数（かず）を 言（い）い尽（つ）くすより
同（おな）じくちびるで そっとうたおう
闭（と）じていく思（おも）い出（で）の そのなかにいつも
忘（わす）れたくない ささやきを闻く
こなごなに砕（くだ）かれた 镜（かがみ）のうえにも
新（あたら）しい景色（けしき） が映（うつ）される
はじまりの朝（あさ）の 静かな窓（まど）
ゼロになるからだ 充（み）たされてゆけ
海（うみ）の彼方（かなた）には もう探（さが）さない
辉（かがや）くものは いつもここに
わたしのなかに 见（み）つけられたから
ラララ…… オオオ……
拓展资料
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影，于2001年7月20日在日本上映。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
2001年该片在日本最终取得了304亿日元的票房。2003年，获得第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖。
宫崎骏，1941年1月5日出生于东京都文京区 ，日本动画师、动画制作人、漫画家、动画导演、动画编剧。毕业于日本东京学习院大学政治经济部。
曲名：《いつも何度でも》 歌手：伊藤サチコ
歌词：
呼んでいる 胸のどこか奥で（内心深处在呼唤）
いつも心踊る 梦を见たい（我想要走进悸动的梦中）
かなしみは 数えきれないけれど（虽然悲伤总是会重演）
その向こうできっと あなたに会える（但是我一定能在某处与你相逢）
缲り返すあやまちの そのたび ひとは（每次重蹈覆辙时 人总是）
ただ青い空の 青さを知る（仅仅知道碧空之蓝）
果てしなく 道は続いて见えるけれど（虽然永无止境的道路看起来总在延续）
この両手は 光を抱ける（但这一双手一定会拥抱光明）
さよならのときの 静かな胸（离别时平静的心）
ゼロになるからだが 耳をすませる（身体归于虚无时的倾听）
生きている不思议 死んでいく不思议（莫名的生存 莫名的死去）
花も风も街も みんなおなじ（花 风 城市 都是如此）
nananan lalala lululu Nananan lalala lululu
呼んでいる 胸のどこか奥で（内心深处在呼唤）
いつも何度でも 梦を描こう（让我们不停地画出梦的色彩）
かなしみの数を 言い尽くすより（比起回忆心中的悲伤）
同じくちびるで そっとうたおう（不如用同样的唇轻声歌唱）
闭じていく思い出の そのなかにいつも（即使在封锁的回忆中）
忘れたくない ささやきを闻く（仍然还有无法忘记的呢喃）
こなごなに砕かれた 镜の上にも（即使在粉碎的镜片中）
新しい景色が 映される（仍然能映出新的景色）
はじまりの朝の静かな窓（晨色初照下的宁静窗台）
ゼロになるからだ 充たされてゆけ（还有化为虚无的身体）
海の彼方には もう探さない（从此我不会越过大洋去寻找）
辉くものは いつもここに（所有的闪耀都在身边）
わたしのなかに 见つけられたから
我将自己去追寻 nananan lalala lululu Nananan lalala lululu
资料扩展：
伊藤静,日本女性声优、歌手。2001年由声优专业学校毕业后进入声优界发展,
