Question

这首歌Heartbeats的中文歌词？

Answer 1

Heartbeats 中文歌词2010-04-12 15:04Heartbeats中文歌词歌手：Amy Diamond专辑：Still Me Still Now翻译：Zuochamo曲目：lesson12-3I can't figure out 我不明白 Is it meant to be this way 这是否意味着Easy words so hard to say 简单的话语冻结在唇边I can't live without 我不能生存Knowing how you feel 如果触摸不到你的感觉Know if this is real 如果无法得知是否真实Tell me am I mistaken 告诉我是否已是错Cause I don't have another heart for breakin' 因为没有另一颗心为你破碎Please don't let me go 别让我走I just wanna stay 只愿为你停留Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳Giving me away 放弃了我
I just want to know 只为了体会
If you too feel afraid 如果你也怯畏
I can feel your heartbeats 我可以听见你的心跳
Giving you away 放弃了你
Giving us away 放弃了我们
I can't understand 不能理解
How it's making sense （zuochamo）
That we put up such defense 我们建立的防御 会是如此情景
When all you need to know 当你必须知道所有
No matter what you do 无论你做什么
I'm just as scared as you 我和你同样恐惧
Tell me am I mistaken 告诉我是否已是错
Cause I don't have another heart for breakin' 因为没有另一颗心为你破碎
Please don't let me go 别让我走
I just wanna stay 只愿为你停留
Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳
Giving me away 放弃了我
I just want to know 只为了体会
If you too feel afraid 如果你也怯畏
I can feel your heartbeats 我能听见你的心跳
Giving you away 放弃了你
Giving us away 放弃了我们
Please don't let me go 不要让我走
I just wanna stay 只愿为你停留
Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳
Giving me away 放弃了我
I just want to know 只为了体会
If you too feel afraid 如果你也怯畏
I can feel your heartbeats 我能听见你的心跳
Giving you away 放弃了你
Giving us away 放弃了我们

Answer 2

　I can't figure out 我搞不清楚 　　Is it meant to be this way 这是否意味着只能如此 　　Easy words so hard to say 简单的话语却难以说出口 　　I can't live without 我不能生存 　　Knowing how you feel 如果无法触摸到你的感觉 　　Know if this is real 如果无法得知这是否真实 　　Tell me am I mistaken 告诉我是我错了吗？ 　　Cause I don't have another heart for breaking 因为我已经没有另一颗心为你破碎 [1]Please don't let me go 请别让我离开 　　I just wanna stay 我只愿为你停留 　　Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳 　　Giving me away 出卖了我 　　I just want to know 我只是想知道 　　If you too feel afraid 你是否也感到担心 　　I can feel your heartbeats 我可以听见你的心跳 　　Giving you away 出卖了你 　　Giving us away 出卖了我们 　　I can't understand 我无法理解 　　How it's making sense that we put up such defense 我们建立那么多的防御 有什么意义 　　When all you need to know 你需要知道一切 　　No matter what you do 无论你做什么 　　I'm just as scared as you 我和你同样恐惧 　　Tell me am I mistaken 告诉我是我错了吗？ 　　Cause I don't have another heart for breaking 我已经没有另一颗心为你破碎 　　Please don't let me go 请别让我离开 　　I just wanna stay 我只愿为你停留 　　Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳 　　Giving me away 出卖了我 　　I just want to know 我想知道 　　If you too feel afraid 你是否也感到担心 　　I can feel your heartbeats 我能听见你的心跳 　　Giving you away 出卖了你 　　Giving us away 出卖了我们 　　Please don't let me go请别让我离开 　　I just wanna stay 我只愿为你停留 　　Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳 　　Giving me away 出卖了我 　　I just want to know 我想知道 　　If you too feel afraid 你是否也感到担心 　　I can feel your heartbeats 我能听见你的心跳 　　Giving you away 出卖了你 　　Giving us away 出卖了我们

Answer 3

If I could have laid low,
假如我可以放下沮丧
I would be creeping round the streets,
我想在这条街缓慢的旋转（缓慢的兜圈子)
Avoiding all the busy main roads,
回避所有纷繁（繁忙）信件的方法
And keep an ounce of dignity,
放下些许的庄重
And if I could have stayed home,
假如我可以停留在家里
I would have slept through everything,
我想要自始至终的睡着
Turn off my phone and breathe a silence,
不再听我的电话(和）呼吸一些寂静 {和改成逗号会好读点}
Stay in the comfort zone of me,
让自己待在慰籍的地方
Cause, Nobody lies in their bed,
因为没有人躺在他们床上
Nobody's heart gets broken
谁的心破碎了
Nobody cries in when they're flying, going in
谁呼喊他们飞翔，
When I don't speak,
离去时我不会说什么
Weak and Hollow heartbeats,
虚弱又空洞的心碎
Leaking through my heart seam,
透漏贯穿我心里的裂缝
Body sells me out, sells me out,
身体出卖自己，出卖了自己
So I keep this deep and shallow heartbeat,
所以我把忽深忽浅的心碎
Under my control,
覆盖在我的镇静下
And you will never see me weak,
你从未看到我的虚弱
You will never heartbeat,
你从未心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
oooohhh) beat
（beat的回音....）

If I never met you,
假如我从未遇见你
I would be busy with my life,
我想我的生活会很纷繁（繁忙）
Going to work and still be happy,
依旧开心和去工作
I will be sleeping through the nights,
我会睡上整个晚上
And if i could forget you,
如果我会忘记你
I would go back and look for parts,
我会回头寻找（记忆）片段
For patching up my broken heart,
来修补我破碎的心
And I would shut my aching eyes
我会闭上我的眼睛
Cause nobody shouts at their friends,
因为没有人叫他们的朋友们
Nobody wants forgiveness,
谁会宽宏大量
Nobody doubts when they're flying, givin' in
谁不相信他们飞起来
When I don't speak,
付出时我不会说什么
Weak and Hollow heartbeats,
虚弱又空洞的心碎
Leaking from my heart seam,
透漏我心里的裂缝
Body sells me out, sells me out,
身体出卖自己，出卖了自己
So I keep this deep and shallow heartbeat,
所以我把忽深忽浅的心碎
Under my control,
覆盖在我的镇静下
And you will never see me weak,
你从未看到我的虚弱
You will never heartbeat,
你从未心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat, beat, beat
从未听到我的心碎

If I keep it down,
假如我堕落了
Just focus,
只要集中点
I'm invisible,
我会隐形
Cause when there is no sound,
因为那时这里没有声音
I know where I belong,
我明白我属于哪里
I will be ok
我会很好

When I don't speak,
我不会说什么
Weak and Hollow heartbeats,
虚弱又空洞的心跳
Leaking from my heart seam,
透漏我心里的裂缝
Body sells me out, sells me out,
身体出卖自己，出卖了自己
So I keep this deep and shallow heatbeat,
所以我把忽深忽浅的心跳
Under my control,
覆盖在我的镇静下
And you will never see me weak, (Noooo)
你从未看到我的虚弱
You will never heartbeat,
你从未心跳
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心跳
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心跳
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心跳

Heartbeat, my heartbeat
心跳，我的心跳