Question

帮我翻译一下这首歌的歌词---伊凡塞斯《Forgive Me》

Forgive Me

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt like I would die
It hurt so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
to hear those words from you

Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

麻烦不要用什么在线翻译拉 这我也会。
呵呵 谢谢各位了哦。

Answer 1

Canyouforgivemeagain?/能否再原谅我一次

Idon'tknowwhatIsaid/我不知道都说了什么

ButIdidn'tmeantohurtyou/可我并非有意要伤害你

Iheardthewordscomeout/听到从我口中冒出的话

IfeltthatIwoulddie/这感觉让我想死

Ithurtsomuchtohurtyou/伤害到你令我心如刀绞

Thenyoulookatme/你望着我

You'renotshoutinganymore/不再对我大呼小叫

You'resilentlybroken/你已伤极无语

I'dgiveanythingnow/我愿倾我所有

Tokillthosewordsfromyou/收回对你说的那些话

EachtimeIsaysomethingIregret/每次说出令自己后悔的话

Icry"Idon'twanttoloseyou"/我都哭喊“我不想失去你”

ButsomehowIknowthat/可不管怎样我知道

Youwillneverleaveme,yeah/你永远不会弃我而去

'Causeyouweremadeforme/因为你为我而生

SomehowI'llmakeyousee/无论如何想你明白

Howhappyyoumakeme/你让我幸福无比

Ican'tlivethislife/没有你守在身旁

Withoutyoubymyside/我怎么度过这一生

Ineedyoutosurvive/有你，我方能生存

Sostaywithme/所以请留下来

Youlookinmyeyes/你望着我的眼睛

AndI'mscreaminginsidethatI'msorry/我内心不停狂喊那一句“对不起”

Andyouforgivemeagain/你又一次原谅了我

You'remyonetruefriend/你是我唯一的挚友

AndInevermeanttohurtyou/我未曾存心伤害过你

LRCtranslatedbyAmyJiaofromLKLyricsGroup

Answer 2

你可以再次原谅我么？
我不知道该怎么去说，
但是我并不是想要伤害你。

我听到这话已经说出了口，
我感觉我即将死去，
它伤害了你那么多。

然后你看着我，
不在大喊，
而是在沉寂中破碎了。

我可以付出我的全部，
去听从你嘴里说出的话。

每次我略带抱歉哭着对你说的是：“我不想失去你。”
但是从某种程度上来说，你永远都不会离开我。

因为你是为我而生，
我会让你知道，
只有你才能使我开心。

没有你我根本活不下去，
我需要你让我生存。

所以和我在一起，
你看着我的眼睛，那里面尖叫的在说着对不起。

你再次原谅了我，
你是我最真实的朋友，
我从来都不想伤害你。

Answer 3

你能原谅我吗？

我不知道我说

但我并不意味着伤害你

我听到的话出来

我觉得我会死

它伤害这么多伤害你

那么你看我

你不是高喊了

你静静地破碎

我想给任何现在

听到这些话从你

每次我说什么我感到遗憾的字母i哭喊： “我不想失去你。 ”

但不知我知道，你将永远不会离开我，是啊。

'为您带来了我

不知我要让你看见

多么高兴你让我

我不能住这种生活

没有你我身边

我需要你的生存

所以留在我

你看在我的眼睛，我尖叫里面，我很抱歉。

你原谅我再次

你是我的一个真正的朋友

我绝对不是要伤害你