Question

谁有下面两段的译文？请不吝赐教

“贾生俊发，故文洁而体轻；长卿傲诞，故理侈而辞溢；子云沉寂，故志隐而味深；子政简易，故趣昭而事博”（选自文心雕龙）
“秋风海上已黄昏，独向遗编吊拜伦。词客飘篷君与我，可能异域为招魂。”（选自苏曼苏的《题拜伦集》）

Answer 1

贾生发质好《？》，因此他的文章简洁，长卿性格傲慢怪诞，善于雄辩，语言丰富；子云性格沉静，所以志向在隐士文章也显得更寓意深厚；子政崇尚简单，因此他的兴趣很显然懂得的东西也多。（试着翻译了，本人文言功底不扎实，所以那些人物不大认得，抱歉，希望能看到更准确的翻译，更详细的点评）

黄昏时分，海面上秋风吹起，我看着拜伦遗留下来的文章独自凭吊他。当年我和您乘舟飘泊，现在我只能在这异地为您招魂。

Answer 2

贾谊性格豪迈，所以文辞简洁而风格清新;司马相如性格狂放，所以说理夸张而辞藻过多;扬雄性格沉静，所以作品内容含蓄而意味深长;刘向性格坦率，所以文章中志趣明显而用事广博;班固性格雅正温和，所以论断精密而文思细致;张衡性格深沉通达，所以考虑周到而辞采细密;王粲性急才锐，所以作品锋芒显露而才识果断;刘桢性格狭隘急遽，所以文辞有力而令人惊骇;阮籍性格放逸不羁，所以作品的音调就不同凡响;嵇康性格豪爽，所以作品兴会充沛而辞采犀利;潘岳性格轻率而敏捷，所以文辞锐利而音节流畅;陆机性格庄重，所以内容繁杂而文辞隐晦。由此推论，内在的性格与表达于外的文章是一致的。