Question

会说韩语，会写韩文的请进，需要你帮忙翻译。

“千与千寻”用韩文写出来，并标上发音。“孙利杨”用韩文写出来并标上发音。回答满意追加100分。
到底谁的答案最正确最校准啊？？？

Answer 1

“千与千寻” - 센과 치히로의 행방불명 （Sen-gwa Chi-hi-ro-ui Haeng-bang-bul-myeong）

                    汉语拼音：sen gua qi-hei-lao-yi  haien-bang-bul-ming

“孙利杨” - 손리양【罗马音：Sol Li-yang】    

                    汉语拼音：saol li  yang 

 【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~    

 【如有问题请追问或hi我】    

 【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】    

 【谢谢!!!】    

Answer 2

千与千寻
单就这四个字是

韩文：

센과 치히로

sen gwa chi hi ro

如果是这部动画片的名字，是

韩文：

센과 치히로의 행방불명

标准罗马字标记：

sen gwa chi hi ro e haeng bang bul myeong

截图：

孙利杨

韩文：

손리양

标准罗马字标记：

Son Ri Yang (也可以写作Son Ree Yang)

图片：

Answer 3

센과 치히로의 행방불명 - 这是韩国千与千寻这个电影的 官方名称翻译。
念法是
sen gua qi hi ro ye heng bang bur mieng

而这个 孙利杨 是 손리양
念法是 ： son lli yang
念法和汉语是很接近的

一楼的回答，让人很无语

Answer 4

千与千寻=천 고 치 히로（han bo qi si lo）孙利杨
=
태양 리 양（hei a mi an）