
王安石古诗「赠外孙」译文!!急!!
1个回答
展开全部
山新长凤凰雏, 眉目分明画不如。 年小从他爱梨栗, 长成须读五车书。
译文
小外孙就像南山上新生的小凤凰一样, 眉目清秀得比画上的还好看。 年纪小的时候就放纵着他的脾气喜欢梨和栗子, 但是年纪大些的时候必须读很多的书了。
解释
(1)凤凰雏:这里用来比喻作者的外孙。雏,指幼小的凤凰。 (2)从:放纵,放任。(通假字:通“纵”) (3) 车:形容书之多,语出《庄子 天下》“惠施多方,其书五车”。成语“学富五车”即源于 此。
译文
小外孙就像南山上新生的小凤凰一样, 眉目清秀得比画上的还好看。 年纪小的时候就放纵着他的脾气喜欢梨和栗子, 但是年纪大些的时候必须读很多的书了。
解释
(1)凤凰雏:这里用来比喻作者的外孙。雏,指幼小的凤凰。 (2)从:放纵,放任。(通假字:通“纵”) (3) 车:形容书之多,语出《庄子 天下》“惠施多方,其书五车”。成语“学富五车”即源于 此。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |