Question

求歌曲《I Promise You》的中文歌词，歌手是Selena Gomez & the Scene

看清楚了啊，歌名是I Promise You，不要翻译到相似的歌。
其中有一部分的歌词是：（开头）When it's right, it's right
And this is it
Cause I'm marking the air
Every single time that we kiss
You make the angels sing
You give the summer wings
You make everything better
I know, I know, I know, I know
We're gonna make it
'Cause no one else can make me feel
The way that you do
（I promise you）

请用标准的歌词，不要自己翻译等等，谢谢

Answer 1

I know that my love for you is real

我知道我是真的爱你

It's something true that we do

这是我们真实的行为

Just something natural that I feel

是一种我自然的感受

When you walk in the room

当你走进我所在的房间

When you're near

当你在我附近

I feel my heart skip a beat

我感到心跳都漏了一拍

The whole world disappears

整个世界都不再存在

And there's just you and me

除了你和我

Falling head over feet

我深深为你倾倒着

Let's take a chance together

就让我们试着在一起吧

I know, I know, I know, I know

我知道，我知道，我知道

We're gonna make it

我们可以在一起

'Cause no one else can make me feel

因为其它任何人都不能让我

The way that you do

有对你的那种感受

(I promise you)

我保证

I know, I know, I know, I know We're gonna get there

我知道，我知道，我知道，我们能拥有美好的未来

Today, tomorrow, and forever

今天，明天甚至永远

We will stay true

我们都会脚踏实地

i promise you

我保证

They say that we're just too young to know

别人都说我们还太年轻，无法判断谁是对的人

But I'm sure, heart and soul

但我的心和灵魂都认定那个人就是你

That I am never lettin' you go

我永远也不可能放手任你离开

When it's right, it's right

当事情是正确的，那就是对的

And this is it

像现在一样

Cause I'm marking the air

因为我在空气中做下

Every single time that we kiss

我们每一次亲吻的记号

You make the angels sing

你使天使歌唱

You give the summer wings

给了夏天翅膀

You make everything better

你让一切变得更加美好

I'll never let you down

我永远不会让你失望

I'll always hear you out

我总是会听你解释和诉说

There is nothing you can't confide

你可以完全相信我

You listen when I speak

你会听我讲话

You make my knees go weak

让我想要晕倒

And I just want you by my side

我只想要你一人在身边

I know, I know, I know, I know

我知道，我知道，我知道

We're gonna make it

我们可以在一起

'Cause no one else can make me feel

因为其它任何人都不能让我

The way that you do

有对你的那种感受

(I promise you)

我保证

I know, I know, I know, I know We're gonna get there

我知道，我知道，我知道，我们能拥有美好的未来

Today, tomorrow, and forever

今天，明天甚至永远

We will stay true

我们都会脚踏实地

i promise you

我保证