关于日语中“某某（酱）”的翻译
7个回答
展开全部
日语中 酱 （ちゃん）与 さん是一样的词汇。接姓，长辈身份称呼的下面。。
在家庭，熟悉人中间，日常生活中， 经常在人名，辈分的称呼中用。
简单的说， 5-6的小孩，叫唤 爸妈，外公外婆等亲人时，后加ちゃん，
长辈叫唤儿子女儿时，在姓的下面加ちゃん，是喜欢小孩。
叫其他孩子称ちゃん时，表示亲热，熟悉，喜欢人家小孩或小青年。。
在家庭，熟悉人中间，日常生活中， 经常在人名，辈分的称呼中用。
简单的说， 5-6的小孩，叫唤 爸妈，外公外婆等亲人时，后加ちゃん，
长辈叫唤儿子女儿时，在姓的下面加ちゃん，是喜欢小孩。
叫其他孩子称ちゃん时，表示亲热，熟悉，喜欢人家小孩或小青年。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是亲切的称呼
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
