Question

堀江由衣 - 樱 歌词中文翻译

Answer 1

堀江由衣的《樱》中文,日文，平假名已标注

やわらかくあたたかな场所(ばしょ)を选(えら)んできた
选择了柔软且温暖的地方

人々(ひとびと)の笑颜(えかお)の裏(うら)に涙(なみだ)も见(み)つけられなかっ
た
没有发现在人们笑容的背后的眼泪

自分(じぶん)に嘘(うそ)をついてやり过(す)ごしてきた
一生就这麼自欺欺人的过来了

日々(ひび)を振(ふ)り返(かえ)られる私(わたし)になりたい
我想回头看（度过的）毎一日

桜(さくら)、散(ち)る事(こと)见(み)ないように生(い)きようとした
为了生存下去樱花撒落也没看见

花(はな)开(ひら)く梦(ゆめ)さえ知(し)らないままで…
连花开的梦也不知道

鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)か迎(むか)えてみたいの
何时才能迎来新鲜的日子

この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、探(さが)そう
用我的一生去探索

激(はげ)しくて冷(つめ)たくてひどい向(む)かい风(かぜ)も
向着冰冷与猛烈的风

瞳(ひとみ)を闭(と)じたりしないでしっかりと行(い)き先(さき)を见(み)よう
不闭上眼睛努力地向目的地前进

少(すこ)しづつでいいから强(つよ)くなりたいの
想要变得更坚强_怕一点点也好

涙(なみだ)を流(なが)す度(ど)に优(やさ)しくもなれる
毎当流泪的时候温柔也习以为常

桜(さくら)、舞(ま)う程(ほど)几(いく)つもの梦(ゆめ)を咲(さ)かせよう
樱花飞舞多少梦想开花

见(み)上(あ)げるごと増(ふ)える薄红色(うすべにいろ)の…
不断抬头仰望淡红色的(樱花)

鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)も迎(むか)えていたいの
何时才能迎来新鲜的日子

この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、辉(かがや)こう
用我的一生散发出光芒

桜(さくら)、散(ち)る事(こと)见(み)ないように生(い)きようとした
为了生存下去樱花撒落也没看见

花(はな)开(ひら)く梦(ゆめ)さえ知(し)らないままで…
连花开的梦也不知道

鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)か迎(むか)えてみたいの
何时才能迎来新鲜的日子

この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、探(さが)そう
用我的一生去探索

桜(さくら)、舞(ま)う程(ほど)几(いく)つもの梦(ゆめ)を咲(さ)かせよう
樱花飞舞多少梦想开花

见(み)上(あ)げるごと増(ふ)える薄红色(うすべにいろ)の…
不断抬头仰望淡红色的(樱花)

鲜(あざ)やかな日(ひ)をいつの日(ひ)も迎(むか)えていたいの
何时才能迎来新鲜的日子

この生命（いのち）燃(も)やして私(わたし)、辉(かがや)こう
用我的一生散发出光芒

终わった

Answer 2

选择了柔软且温暖的地方
没有发现在人们笑容的背后的眼泪
一生就这么自欺欺人的过来了
我想回头看（度过的）每一日

为了生存下去 樱花撒落也没看见
连花开的梦 也不知道
何时才能迎来新鲜的日子
用我的一生 去探索

向着冰冷与猛烈的风
不闭上眼睛 努力地向目的地前进
想要变得更坚强 哪怕一点点也好
每当流泪的时候 温柔也习以为常

樱花飞舞 多少梦想开花
不断抬头仰望 淡红色的(樱花)
何时才能迎来新鲜的日子
用我的一生 散发出光芒

为了生存下去 樱花撒落也没看见
连花开的梦 也不知道
何时才能迎来新鲜的日子
用我的一生 去探索

樱花飞舞 多少梦想开花
不断抬头仰望 淡红色的(樱花)
何时才能迎来新鲜的日子
用我的一生 散发出光芒