Question

大神帮忙翻译成日语 谢谢了

给日本人发邮件。.可是我的日语 只能求各位帮忙了..生活口语化一点就行 谢谢了
1.你好厉害啊。.大学打那么多份工作　中国大学很少有人打工..不过到日本留学的中国人也都在打工吧..你毕业后就到公司了啊..应该有很多经验吧..
2.组合的新年会　有太鼓表演..有个人吹的就应该是篠笛吧.. 听起来很有日本的味道
3.我大学毕业后 做了两个月的网站设计（大学招聘会找的工作）然后回到家工作 前半年一直在考试 工作比较轻松..不过比起你每天加班努力工作我那时候还是太任性
4.李桑受伤很严重啊..希望快点好吧
5.做饭在家的时候一点也不会..到这里不得不学了.工作和生活上的进步算是在日本的感悟吧
6.邮件有空写就好了..不要影响到休息...
另外 日语中 嘘 该怎么表现 就是嘘 别说那样。.

Answer 1

1。すげー。たくさんの仕事を.大学中国の大学はアルバイトが。.日本へ留学する中国人もアルバイトでしょう。.あなたは卒业後会社ですね。.たくさんあるはずでしょう。経験。
2 .グループの新年会が太鼓のパフォーマンス. .个人の吹く笛は篠田だろう.闻こえは日本の味がある。
3 .私は大学を卒业した後に2ヶ月のサイトのデザイン（大学の募集を探していた仕事）そして家に帰って仕事の前半はずっと仕事が楽。.试験があなたより毎日残业努力の仕事はそのとき私はわがまますぎる
李さんは4 .负伤深刻です.早くいいでしょう。
5 .料理家にいる时は少しもできない。.ここまで勉强せざるを得ないました.仕事や生活上の进歩は日本の悟ることでしょう
6 .メール暇からいい.休みに影响しないでください…

Answer 2

1.凄いな、大学に沢山のバイトをやってて、中国では大学にバイトをしてる人は少ない…でも日本へ留学に行ってる中国人もみんなバイトしてるかな…君は卒业してからすぐ会社で仕事を始まったか…いろんな経験を集まってるでしょうね…
2.グループの新年会には太鼓の演出がある…ある人が吹いているのは篠笛かな…音色に日本の味がしする
3.私は大学に卒业して、ウェブサイト考案を二ヶ月やった（大学招聘会で见つけた仕事）终わったあと家に帰って仕事をする、前半年は试験ばっかりで楽だった…でも毎日残业をやって仕事に一生悬命がんばっている君と比べれば私は我が尽だった
4.李さんの怪我がひどかったね…早く治りますように
5.家にいった时ご饭の作り方は全く知らなくて…ここに来るので一から学ばないと。仕事と生活での进歩は日本にいる时の悟かな
6.返事は空いてる时に书けばいいんだよ、休息に影响しないように…
嘘：しー

Answer 3

1。すげー。たくさんのをはアルバイトが。.へするですもアルバイトでしょう。.あなたはですね。.たくさんあるはずでしょう。。
2 .グループのがのパフォーマンス. .のはだろうこえはがある。
3 .はをした後に2ヶのサイトのデザインのをしていたそしてにってのはずっとががあなたよりのはそのときはわがまますぎるさんは
4 .です.くいいでしょう。
5 .にいるはしもできない。.ここまでせざるをないました.やのはのることでしょう
6 .メールからいい.みにしないでください…