It seems like wherever anything good in my life hppens .I'm just afraid that i'm going to lose it.
2个回答
展开全部
It seems like wherever anything good in my life hppens .I'm just afraid that i'm going to lose it.
分析:我个人怎么感觉这句子翻译不通,应该不是"wherever"吧,我觉得用"whenever"才更合适,句子才翻译的更通顺.
句子应该是:
It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.
含义: 当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它.
当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它
分析:我个人怎么感觉这句子翻译不通,应该不是"wherever"吧,我觉得用"whenever"才更合适,句子才翻译的更通顺.
句子应该是:
It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.
含义: 当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它.
当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
