Question

游助《向日葵》歌词，音译

日文

Answer 1

ひまわり 〖向日葵〗
歌/作词:上地雄辅

青い空と云 太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云 挡不住太阳〗
a o i so ra to ku mo ta i you wo tsu ka ma en zo
君がいるから 俺は笑う〖因为有你在 我笑了〗
ki mi ga i ru ka ra o re ha wa ra u
悲しいお别れも 最高の出会いも〖悲伤的离别 最好的重逢 〗
ka na shi i o wa ka re mo sai kou no de a i mo
ここに生まれた奇迹 LaLa ありがとう〖奇迹在这里诞生 LaLa 谢谢〗
ko ko ni u ma re ta ki se ki LaLa a ni ya tou

光るお日様 キラキラ 波打ち际〖灿烂的阳光拍打着海滩〗
hi ka ru o ni chi sa ma ki na ki na na mi u chi gi wa
青い海と空 いつも同じさ〖蓝色的大海与天空同成一色〗
a o i u mi to so ra i tsu mo o na ji sa
背伸びはしないさ 自分らしくないから〖不想再倔强 那不我自己〗
se no bi wa shi na i sa ji bun ra shi kun a i ka na
素直に笑っていたいだけなんだ〖我只想纯真地笑〗
su na o ni wa ra tte i tai da ke nan da

涙がこぼれ落ちても うつむかないで〖即使眼泪溢出落下 也不低头〗
na mi da ga ko bo re o chi te mo u tsu mu ka na i de
さぁ 手をつないだら また一绪に歩こうか〖一起手牵手 重新走下去〗
sa a te wo tsu nai da ra ma ta is sho ni a ru ko u ka
俺らは笑颜のひまわりさ〖我们拥有向日葵一样的笑容〗
o re ra ha e gao no hi ma wa ni sa

青い空と云 太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云 挡不住太阳〗
a o i so ra to ku mo ta i you wo tsu ka ma en zo
君がいるから 俺は笑う〖因为有你在 我笑了〗
ki mi ga i ru ka ra o re ha wa ra u
悲しいお别れも 最高の出会いも〖悲伤的离别 最好的重逢 〗
ka na shi i o wa ka re mo sai kou no de a i mo
ここに生まれた奇迹 LaLa ありがとう〖奇迹在这里诞生 LaLa 谢谢〗
ko ko ni u ma re ta ki se ki LaLa a ni ya tou

やがて 帰ってく オレンジ色残して〖终于 要回去了 留下一片橘色〗
ya ga te ka e tte ku o ren ji sho ku no ko shi te
さよならをする时も 味方だった〖再见面时 仍然是同伴〗
sa yo na ra wo su ru to ki mo mi ka ta da tta
月が微笑む 星がそっと寄り添う〖月亮在微笑 星星偷偷地挨近〗
tsu ki ga ho ho e mu ho shi ga so tto yo ri so u
どうかいつまでも见守っていて〖能否永远这样注视着〗
do u ka i tsu ma de mo mi ma mo tte i te

辛いことがあったなら 深呼吸してごらん〖遇到艰苦的事 记得要深呼吸〗
tsu rai ko to ga a tta na ra shin ko kyu u shi te go na n
泣き虫のひまわり またいつもの笑颜で〖哭泣着的向日葵 想着平时的笑容〗
na ki mu shi no hi ma wa ni ma ta i tsu mo no e ga o de
上向いて 胸はって飞べるから〖向上抬起脸 挺起胸膛 一切都能越过〗
mu i na i te mu ne ha tte to be ru ka ra

青い空と云 太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云 挡不住太阳〗
a o i so ra to ku mo ta i you wo tsu ka ma en zo
君がいるから 俺は笑う〖因为有你在 我笑了〗
ki mi ga i ru ka ra o re ha wa ra u
悲しいお别れも 最高の出会いも〖悲伤的离别 最好的重逢 〗
ka na shi i o wa ka re mo sai kou no de a i mo
ここに生まれた奇迹 LaLa ありがとう〖奇迹在这里诞生 LaLa 谢谢〗
ko ko ni u ma re ta ki se ki LaLa a ni ya tou

心配かけた あなた伤つけた〖担心 让你受伤了〗
shin pai ka ke ta a na ta ki zu tsu ke ta
迷惑かけた 歩き続けた〖遇到麻烦了 也要继续向前〗
me i wa ku ka ke ta a ru ki tsu du ke ta
こぼした涙 俺バカだから〖流下了泪水 因为我是傻瓜〗
ko bo shi ta na mi da o ne ba ka da ka na
お互いの梦 それ宝だから〖彼此的梦想 就是宝藏〗
o ta ga i no yu me so ne ta ka na da ka na

メチャクチャな歌と ハチャメチャな 言叶〖没有道理的歌 不可思议的言词〗
me cha ku cha na u ta to ha cha me cha na ko to ba
俺むちゃくちゃだけど 今伝えたい〖我是如此混乱 但现在仍然想将这些传达给你〗
o ne mu cha ku cha da ke do i ma tsu ta e ta i
どんな时だって 微笑んでくれてた〖无论何时 也要微笑着〗
don na to ki da tte ho ho en de ku ne te ta
あなたはおれの宝物〖这就是你我的宝物〗
a na ta hao ne no ta ka na mo no

青い空と云 太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云 挡不住太阳〗
a o i so ra to ku mo ta i you wo tsu ka ma en zo
君がいるから 俺は笑う〖因为有你在 我笑了〗
ki mi ga i ru ka ra o re ha wa ra u
悲しいお别れも 最高の出会いも〖悲伤的离别 最好的重逢 〗
ka na shi i o wa ka re mo sai kou no de a i mo
ここに生まれた奇迹 LaLa ありがとう〖奇迹在这里诞生 LaLa 谢谢〗
ko ko ni u ma re ta ki se ki LaLa a ni ya tou

红叶彩り 雪が踊り 桜舞い散り お日様辉き〖红叶着色彩 雪在舞 樱花飞散 阳光灿烂〗
mo mi ji i ro do ni yu ki ga o do ni sa ku na ma i chi ri o ni chi sa ma ka ga ya ki
いつも黄色い 爱の形 仆のひまわり〖一直保持黄色的 爱的形状 那就是我的向日葵〗
i tsu mo ki i ro i a i no ka ta chi bo ku no hi ma wa ni