Question

Titanic中Jack和Rose落入海中后的那段对白是什么？

Answer 1

杰克向罗斯在落海后的经典对白：ROSE:Jack, this is impossible. I can't see you.JACK: I need to talk to you.ROSE: No, Jack, no. I am engaged. I'll marry Cal. I love Cal.JACK: Rose, you're no picnic... you're a spoiled brat even, but under that you're a strong, pure heart, and you're the most amazing astounding girl I've ever known and--ROSE: Jack I--JACK: No wait. Let me try to get this out. You're amazing... and I know I have nothing to offer you, Rose.I know that. But I'm involved now. You jump, I jump, remember? I can't turn away without knowin' you're going to be alright.ROSE: You're making this very hard. I'll be fine. Really.JACK: I don't think so. They've got you in a glass jar like some butterfly, and you're goin' to die it you don't break out. Maybe not right away, 'cause you're strong. But sooner or later the fire in you is goin' to go out.ROSE: It's not up to you to save me, Jack.JACK: You're right. Only you can do that.ROSE: I have to go back, they'll miss me. Please, Jack, for both our sakes, leave me alone.

Answer 2

<泰坦尼克>号中JACK和ROSE在船头说的英文对白

Rose:Hello Jack. I've changed my mind. They said you might be out here.
Jack:Shhh. Give me your hand. Now close your eyes. Go on, step up. Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. Don't peek.
Rose:I'm not.
Jack:Step up on the railing. Hold on, hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?
Rose:I trust you.
[Jack opens Rose's arms]
Jack:All right. Open your arms!
Rose:I'm flying, Jack!
[Jack starts singing]
Jack:Come, Josephine, my flying machine, going up, she goes up, she goes.
[they kiss]