Question

求ACDC的歌Highway to hell 歌词，中英对照。

Answer 1

Living easy, loving free 简单生活，自由的爱
Season ticket on a one-way ride 用月票走完这一单程路线
Asking nothing, leave me be 别问我什么，让我自便
Taking everything in my stride 随着我的步伐一路向前
Don't need reason, don't need rhyme 无需理由，不要节奏
Ain't nothing I would rather do 这些我早已不再挂念
Going down, party time 前进，这是party时间
My friends are gonna be there too 我和朋友们会相逢在那边

I'm on the highway to hell 我在通往地狱的高速公路上飞驰

No stop signs, speed limit 没有信号灯，没有速度极限
Nobody's gonna slow me down 没有人能让我减速缓行
Like a wheel, gonna spin it 就像车轮飞旋
Nobody's gonna mess me around 没有人能混淆我的视线
Hey Satan, payin' my dues 嗨撒旦，给我会费
Playin' in a rocking band 在人群中摇滚狂欢
Hey Momma, look at me 嗨妈妈，看着我吧
I'm on my way to the promised land 我在去往天堂的路上

I'm on the highway to hell 我在通往地狱的高速公路上飞驰
Don't stop me 别阻止我
I'm on the highway to hell 我要飞驰在地狱高速上

And I'm going down
all the way
on the highway to hell我要在地狱高速上一路前行

追答

Living easy, loving free 简单生活，自由的爱
Season ticket on a one-way ride 用月票走完这一单程路线
Asking nothing, leave me be 别问我什么，让我自便
Taking everything in my stride 随着我的步伐一路向前
Don't need reason, don't need rhyme 无需理由，不要节奏
Ain't nothing I would rather do 这些我早已不再挂念
Going down, party time 前进，这是party时间
My friends are gonna be there too 我和朋友们会相逢在那边

I'm on the highway to hell 我在通往地狱的高速公路上飞驰

No stop signs, speed limit 没有信号灯，没有速度极限
Nobody's gonna slow me down 没有人能让我减速缓行
Like a wheel, gonna spin it 就像车轮飞旋
Nobody's gonna mess me around 没有人能混淆我的视线
Hey Satan, payin' my dues 嗨撒旦，给我会费
Playin' in a rocking band 在人群中摇滚狂欢
Hey Momma, look at me 嗨妈妈，看着我吧
I'm on my way to the promised land 我在去往天堂的路上

I'm on the highway to hell 我在通往地狱的高速公路上飞驰
Don't stop me 别阻止我
I'm on the highway to hell 我要飞驰在地狱高速上

And I'm going down
all the way
on the highway to hell我要在地狱高速上一路前行

Answer 2

Livin' easy, lovin' free,
活得爽快 爱得随性
season ticket on a one-way ride
单向旅程 一票乘到底
Askin' nothin', leave me be,
什麽都不要 只要耳根清静
takin' everythin' in my stride
人生漫步任我行

Don't need reason, don't need rhyme
不需原因 不需押韵
Ain't nothing that I'd rather do
没有更想做的事情
Goin' down, party time, my friends are gonna be there too
开锣在即 狂欢时机 哥儿们也都一道去

I'm on the highway to hell
狂飙高速公路直通地狱
Highway to Hell
高速路直通地狱
I'm on the highway to hell
狂飙高速公路直通地狱
Highway to Hell
高速路直通地狱

No stop signs, speed limit
没有停牌 没有速限
nobody's gonna slow me down
没人能耽搁我向前
Like a wheel, gonna spin it,
有如车轮 我自己会转
nobody's gonna mess me around
没人能耍得我团团转
Hey Satan, payin' my dues
嗨，撒旦老兄 门票我有在准备
playin' in a rockin' band
成天泡在乐队里鬼混
Hey Mamma, look at me,
麻辣美眉 照过来这边
I'm on my way to the promised land
哥我正杀向极乐圣界

追问

没发完