Question

翻译英语句子，顺便解释一下句子的结构。。

1、the best time to do it is immediately after the event.
2、although no one in my family was in nursing.

Answer 1

1.做这事儿的最佳时间是活动刚一结束的时候。
the best time to do it是句子主语，其中to do it作定语，is 是谓语动词，immediately after the event作表语。
2.(这是半句话)译文：尽管我家没人做护理工作，…
其中on one in my family是主语，was是谓语动词，in nursing作表语。
两句都是表系结构。

Answer 2

1，解决事情最佳的时间就是在这件事情刚发生后。
主系表结构
主语是the best time to do it，is是系动词，after the event 作表语，immediately是副词
2，尽管在我的家族里没有人从事护士职业...
结构与上一样

Answer 3

1. 完成一件事的最佳时间就是在它发生之后。主语是the best time to do it.

2. 尽管在我家里没有人从事护理专业...  主语是no one in my family

Answer 4

最好的解决时间是在事件发生后立刻去做
即使在我家里没有人是 护理学理科学士 。。