钢之炼金术师FA主题曲
3个回答
展开全部
不知道你要第一季还是第二季，先给你第二季吧：OP1: again-YUI 「again」【中日对照】
词／曲∶YUI 编曲：HISASHI KONDO
TVアニメ『钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST』OP
歌∶YUI梦のつづき 【梦想仍在继续】
追いかけていたはずなのに 【明明一直在追寻着】
曲がりくねった 细い道 人につまずく 【 即使那条曲折窄小的道路容易使人跌倒】
あの顷みたいにって戻りたい訳じゃないの 【不是说想回到和那个时候一样吗】
无くしてきた空を
探してる 【只是为了寻找那片已经失去了的天空而已】
わかってくれますように 【想让你知道】
犠牲になったような
悲しい颜はやめてよ 【别再露出那如同受害者般的悲伤的样子】罪の最後は涙じゃないよ 【罪孽的最后不是落泪啊】
ずっと苦しく背负ってくんだ 【一直都痛苦地背负着】
出口见えない感情迷路に 【在看不到出口的感情迷宫中】
谁を待ってるの? 【在等待着谁】
白いノートに缀ったように 【像在白色的笔记上书写一样】
もっと素直に吐き出したいよ 【想更加直接的说出来】
何から 逃れたいんだ 【想从什么东西中逃离出来】
…现実ってやつ? 【是名为现实的东西吗】叶えるために 生きてるんだって 【无论为了什么而活着】
忘れちゃいそうな 夜の真ん中 【几乎忘记 在夜的中心】
无难になんて やってられないから 【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る场所もないの 【连可以回去的地方都没有】
この想いを 消してしまうには 【要将这种思念消去】
まだ人生长いでしょ?(I'm on the way) 【还需要很长的时间吧 让人可以怀念】
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん 【这种痛不也是很受欢迎的吗】谢らなくちゃいけないよね 【不道歉不行吧】
ah ごめんね 【啊 对不起】
うまく言えなくて 【不能好好的说明】
心配かけたままだったね 【让你一直都挂心呢】あの日かかえた全部 【那天所拥有的全部】
あしたかかえる全部 【明天所拥有的全部】
顺番つけたりは しないから 【是不会分顺序的啦】
わかってくれますように 【想让你知道】
そっと目を闭じたんだ 【只要轻轻地闭上眼】
见たくないものまで 见えんだもん 【不想看到的东西就会看不到了】いらないウワサにちょっと
初めて闻く発言どっち? 【是不需要的流言还是第一次听到的发言】
2回会ったら友达だって?? 【相互接纳了的话就是朋友了】
ウソはやめてね 【不要再说谎哦】
赤いハートが苛立つように 【好像从心的深处感受到的失望一样】
身体ん中燃えているんだ 【全身都像被燃烧起来一样】
ホントは 期待してんの 【事实上还是很期待的】
…现実ってやつ? 【那名为现实的东西】叶えるために 生きてるんだって 【无论为何而活着】
叫びたくなるよ闻こえていますか? 【都会想大声的喊出来 听到了吗】
无难になんて やってられないから 【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る场所もないの 【连可以回去的地方都没有】
优しさには いつも感谢してる 【一直都很感激你的温柔】
だから强くなりたい(I'm on the way) 【所以想要变得更强 为了能继续前进】
进むために 敌も味方も歓迎じゃん 【无论敌人还是伙伴都同样欢迎 不是吗】
どうやって次のドア
开けるんだっけ?考えてる? 【要怎样打开下一道门的呢 (一直在) 思考着】
もう引き返せない
物语 始まってるんだ 【(在这期间)无法退出的故事已经开始了】
目を覚ませ 目を覚ませ 【清醒过来 快清醒过来】この想いを 消してしまうには 【要将这种思念消去】
まだ人生长いでしょ? 【还需要很长的时间吧】
やり残してるコト
やり直してみたいから 【因为想把没做完的事情重新开始】
もう一度ゆこう 【再一次一起走吧】叶えるために 生きてるんだって 【无论为何而活着】
叫びたくなるよ 闻こえていますか? 【都会想大声的喊出来 听到了吗】
无难になんて やってられないから 【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る场所もないの 【连可以回去的地方都没有】
优しさには いつも感谢してる 【一直都很感激你的温柔】
だから强くなりたい(I'm on the way) 【所以想要变得更强 让人可以怀念】
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん 【这种痛不也是很受欢迎的吗】収録：again
発売日：2009/06/03
（→ LRC BY 赖润诚√地狱门歌词组 ←
中文翻译：namine） ED1:嘘作词：マオ／作曲：ゆうや／编曲：シド & Akira Nishihira
歌手：シド あの日见た空 茜色の空を(那一天的天空 那片夕阳染红的天空)
ねえ 君は忆えていますか(呐 你是否依然记得)
约束 契り 初夏の风が包む(约定 誓言 在初夏的风中结下)
二人 寄り添った(两人 紧紧相依)无理な笑颜の裏 伸びた影をかくまう(在勉强的笑颜背后 隐藏着延长的阴影)
だから 気づかぬふり 再生を选ぶ(所以 装作没有发觉 选择再生)テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて(桌上那不再震动的通知音 我一直在等待)
空白の夜も 来るはずのない朝も(不论空白的夜晚 还是不应到来的早晨)
全部わかってたんだ(我全都知道)
あの日见た空 茜色の空を(那一天的天空 那片夕阳染红的天空)
ねえ 君は忘れたのでしょう(呐 你是否已经忘记)
约束 千切り 初夏の风に消えた(约定 誓言 消逝在初夏的风中)
二人 戻れない(两人 无法回头)
音も 色も 温度も 半分になった この部屋(声音 色彩 温度 全都黯然失色 在这房间中)
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る(今天也一片零乱 动摇 疲惫 睡眠) 「上手に骗してね 嘘は嫌いで好き」(「你真是擅长骗人呢 这谎言我却又讨厌又喜欢」)
君の言叶(你曾这么说过)
今顷になって 気持ちは痛いほど(到了现在 却心里难受)
だから 仆ら さよなら(所以 我们 再见吧)
いつかまたねと 手を振り合ったけど(虽然说着有缘再见 互相挥手道别)
もう逢うことはないのでしょう(却不会再有见面的一天了吧)
最後の嘘は 优しい嘘でした 忘れない(这最后的谎言 多么温柔的谎言 难以忘怀)
あの日见た空 茜色の空を(那一天的天空 那片夕阳染红的天空)
ねえ いつか思い出すでしょう(呐 是否还能再被回忆起)
果たせなかった 约束を抱いて(怀抱着没有完成的誓约)
二人 歩き出す(两人 继续前行)→Lrc By こえ酱&Radium√千千日音歌词组←
→专业制作√质量先行←
OP2:ホログラム(全息图)
歌手：NICO Touches the Walls作词／作曲：光村龙哉／编曲：亀田诚治&NICO Touches the Walls 真っ白な景色にいま诱われて(此刻那雪白的景色正在召唤)
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ(我将前往那未知的世界) 迷子のまま旅していた 鼠色の空の下(走在迷茫的旅途中 灰色的天空下)
日替わりの地図 いくつもの梦が渗んでいた(一日一换的地图 浸透了多少个梦想)
いつかはさ ちっぽけな仆のこの歩幅でも(总有一天 即便如我这般窄小的步伐)
あの云の向こうまで行けるかな(是否也终能到达那片云之彼端)
强がって キズついた心透かしたように(故作坚强 几度受伤 仿佛洗刷了心灵)
降り出した雨粒たちが 乱反射缲り返す(从天而降 点点雨滴 重复进行着漫反射)
真っ直ぐな光が交差して(笔直的光线 纵横交错)
行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける(也不知将去向何处 向着远方 勇往直前)
淡い残像 両眼に焼き付けて(淡淡的残像 铭刻眼中)
届くはずなんだ まだ见ぬ世界へ(终将到达那未知的世界) 知らず知らずに贴っていたのは 白黒のステッカーで(不知不觉已被贴上 黑白色的标签)
大事なもの 仆らは隠してしまっていた(最为重要的事物 却被你我刻意掩盖)
宝の石より 花より 星の灯りより绮丽な(宝石一般 仿若花瓣星火绮丽绚烂的形状)
「梦」と言う名のホログラムを ざわめきを(是那人流中名为梦想的全息图)
はみだして 逆らって いつか描いた风景(超出预想 逆反异常 无意间重绘了风景)
悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ(后悔也好 寂寞也罢 此刻如泡沫烟消云散)
真っ直ぐな道で 踬いたって(笔直的道路 受挫跌倒)
かさぶたはがれたら 今よりきっと强くなれる(伤口疮痂已被剥落 现在能够 更加坚强)
真っ白な景色にいま诱われて(此刻那雪白的景色正在召唤)
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ(我将前往那未知的世界)
霞む空の先に 虹色の光(霞光下的天空 闪耀着虹色的光芒)
明日の影に 震えるたびに 远くで仆を呼ぶ声がして(明天的影子 此时震颤不断 从那遥远的彼岸 向我发出呼唤)
真っ直ぐな光が 散らばって(笔直的光线 散射四方)
雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ(在雨过的午后 聚束成团 倾注而来)
无限のグラデーションがいま混ざり合って(无限的色调 混合交织)
この空の下どんな所にいても(在这片天空下 无论身在何方)
必ず届くはずさ まだ见ぬ世界へ(都一定能传到 那未知的世界)TV アニメ 「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」OP2
→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←
→翻訳 By 伊达流星←
ED2: 歌曲：LET IT OUT(随它去吧) - 歌手：福原美穂作词：福原美穂／作曲：福原美穂／山口寛雄／编曲：安原兵卫 Let it all out, Let it all out
强がらなくていいんだね(不必故作坚强了吧)
谁かが描いてった 壁の落书きの花が 揺れる(不知出自谁人笔下 墙上涂鸦的花儿 随风飘摇)
自分らしさなんて 谁もわからないよ(说什么自我本色 其实谁都不甚明了)
长い长い道の途中で 失くしたり拾ったり(在漫长的人生道路上 时而失落 时而拾取)
急に寂しくなって 泣いちゃう日もあるけど(有时忽觉寂寥 忍不住落下泪水)涙も 痛みも 星に変えよう(无论泪水痛楚 都将它化作星辰)
明日を照らす 灯りをともそう(点燃照亮明日的灯火)
小さく迷っても ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造)
星屑を 强く光る永远を探そう(一同去探索那星屑闪耀的永远)
Let it all out, Let it all out
足りないことだらけだよね(世事无法皆如人愿)
足りなくていいんだね だから君と出会えたんだ(不足也许才是完美 你我正因如此 才能相遇)「确か」が何なのか それが知りたくて(究竟何为真实 一直渴望知晓)
小さなナイフを靴下に隠してた(将细长窄小的匕首 悄然匿于靴袜之下)
强がってついた 嘘の方がずっと痛かった(即便故作坚强 仍被谎言欺瞒所伤)
本当は 恐いよ だけど生きてく(无论恐惧迷惘 人生旅途仍要继续)
笑颜の君を风が抚でてく(微风终将拂过你的笑颜)
小さな手かざして ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造)
星屑を 强く光る永远を探そう(一同去探索那星屑闪耀的永远)
正しいことが间违ってたら どうすればいい?(若坚信之事被认作谬误 我该如何是好？)
悲しいことが正しかったら 受け入れるだけ?(一切结果都将黯然心伤 难道只是接受？)
失くしたと思ってた でも君が知ってた(以为早已失去 你却依然知晓)
君がいて 本当によかった(你相伴身旁 别无所求) 涙も 痛みも 星に変えよう(无论泪水痛楚 都将它化作星辰)
明日を照らす 灯りをともそう(点燃照亮明日的灯火)
小さな手かざして ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造)
星屑を 强く光る永远を(一同去探索那星屑闪耀的永远)
さよなら いつかは来るかもしれない(或许有一天我们终将迎来离别)
季节はそれでも巡り巡ってく(但季节仍会辗转反复)
小さく迷っても 歩いてく(即便有些迷惘 我仍将前行)
君と歩いてく それだけは変わらないでいようね(与你一同前行 只有这一点永不改变)収録：福原美穂 - LET IT OUT(期间限定生产)／発売日：2009/09/09
→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←
→翻訳 By 伊达流星←
OP3:ゴールデンタイムラバー歌手：スキマスイッチ对不起 找不到歌词 ED3: 歌曲：つないだ手 (紧牵的手) ／ 歌手：Lil'B
収録：Lil'B - つないだ手／発売日：2009/11/11
作词：AILA／作曲／编曲：黒光雄辉
巡り巡ってもまたここで逢いたい (走遍千山万水 还想在此重逢)
はぐれないようにこの手をつなぐんだ (牵住我的手吧 别在人群中走散)
朝日が升るまで语り合ったね 夕阳が沈むまでつないだ手 (曾经互诉衷肠直至朝阳升起 曾经两手相牵直至夕阳落山)
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影 (明天后天也这样共同走过吧 像那光与影)
キミはその胸に何を抱え (你的怀中抱着什么)
どんな世界にいたんだろう 今思うよ (你曾活在怎样的世界 此刻想象着)
寂しげに见つめる街の中で (落寞地凝视着街道)
温もりはひとりじゃ见つからなくて (孤单一人何来温暖)
爱がこんなに强さになること (爱能让人如此坚强)
知ったんだ キミに出逢えてはじめて (邂逅了你我才察觉)
巡り巡ってもまたここで逢いたい (走遍千山万水 还想在此重逢)
はぐれないようにこの手をつなぐんだ (牵住我的手吧 别在人群中走散)
一人じゃ眠れない 梦は见れないから (孤枕难眠只因缺了梦想)
どんな不安も届かないところへ (请带我远离所有的不安)
星のない夜も照らし続けよう (照亮我没有星辰的夜晚)
何処までも行けるキミとなら 一人じゃ歩けない道も二人なら (一人难行的道路 两人的话 跟随你总能去到任何地方)
鼻歌歌いながら歩けるんだ キミがいれば幸せ (哼着歌儿便能轻松走过了 有你就有幸福)
もしも二人が出逢ってなかったなら (若是你我不曾相遇)
たくさんの幸せを见逃してた (便会放跑许多幸福)
不安なときはぎゅっとしてくれたね (不安之时紧紧相拥)
明日を见失いそうな人ごみの中 (在看不见明天的人群中)
爱が苦しい一人の时间は (独自为爱苦闷之时)
寂しさをごまかす术を忘れてた (欺瞒寂寞之法早已忘却)
何度もこの手をつなぎ直しながら (多少次不断重复 紧牵彼此双手)
どんな道だって一绪に歩くんだ (即便路途坎坷 仍想一同前行)
一人じゃ叶わない梦を描いたなら (一人描画无法实现的梦想)
キミと二人で叶えに行くんだ (两人一起便能让它成真)
キミと半分一つの幸せ (一人一半 组成一个幸福)
ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日 见失いたくないキミの存在 (拥挤熙攘的星期六 不想失去你的存在)
この时2倍に力入ってる手に 感じた温もりと爱 no more cry (此时用力紧攥的手中 已能感受温暖爱意 NO MORE CRY)
褪せたジーンズのポケットで光ってる キミの携帯 気付かせたくない (褪色牛仔裤的口袋里 闪闪发光 你的手机 我刻意不去翻看)
黙り込む私の中の小悪魔 ただキミがいないと嫌だから (沉默的我 此时心底隐藏的小恶魔 只是讨厌你不在身边的现在)
何かが夺い去りそうで怖い 大切な人 と繋がってたい (就像有什么被夺走般的恐惧 只想和“重要之人”紧紧相连)
想いは谁にも负けない そう この街に嫌われるくらい手をつなごう (这样想着 就不会输给任何人 是的 哪怕被厌烦 在这街路尽头 也要紧牵你的手)
弱虫なほど强がってしまう (是个胆小鬼 却要逞强下去)
でも无理だよ 泣いてもいいかな? (但已经不行了呢... 我可以哭了吧?)
秋の风 もうすぐ出逢った季节 (秋天的微风 相遇的季节)
あの顷の私は爱を探してた (那时的我 仍在继续找寻真爱)
巡り巡ってもまたキミに逢いたい (走遍千山万水 还想在此重逢)
はぐれないようにこの手をつなぐんだ (牵住我的手吧 别在人群中走散)
一人じゃ眠れない 梦は见れないから (孤枕难眠只因缺了梦想)
どんな不安も届かないところへ (请带我远离所有的不安)
一人じゃ叶わない梦を描いたなら (一人描画无法实现的梦想)
キミと二人で叶えに行くんだ (两人一起便能让它成真)
キミと半分一つの幸せ (和你的一半 完成你我的幸福)
巡り巡っても… (走遍千山万水…)→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←
→翻訳 By POPGO&伊达流星(QQ:262873940)←
词／曲∶YUI 编曲：HISASHI KONDO
TVアニメ『钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST』OP
歌∶YUI梦のつづき 【梦想仍在继续】
追いかけていたはずなのに 【明明一直在追寻着】
曲がりくねった 细い道 人につまずく 【 即使那条曲折窄小的道路容易使人跌倒】
あの顷みたいにって戻りたい訳じゃないの 【不是说想回到和那个时候一样吗】
无くしてきた空を
探してる 【只是为了寻找那片已经失去了的天空而已】
わかってくれますように 【想让你知道】
犠牲になったような
悲しい颜はやめてよ 【别再露出那如同受害者般的悲伤的样子】罪の最後は涙じゃないよ 【罪孽的最后不是落泪啊】
ずっと苦しく背负ってくんだ 【一直都痛苦地背负着】
出口见えない感情迷路に 【在看不到出口的感情迷宫中】
谁を待ってるの? 【在等待着谁】
白いノートに缀ったように 【像在白色的笔记上书写一样】
もっと素直に吐き出したいよ 【想更加直接的说出来】
何から 逃れたいんだ 【想从什么东西中逃离出来】
…现実ってやつ? 【是名为现实的东西吗】叶えるために 生きてるんだって 【无论为了什么而活着】
忘れちゃいそうな 夜の真ん中 【几乎忘记 在夜的中心】
无难になんて やってられないから 【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る场所もないの 【连可以回去的地方都没有】
この想いを 消してしまうには 【要将这种思念消去】
まだ人生长いでしょ?(I'm on the way) 【还需要很长的时间吧 让人可以怀念】
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん 【这种痛不也是很受欢迎的吗】谢らなくちゃいけないよね 【不道歉不行吧】
ah ごめんね 【啊 对不起】
うまく言えなくて 【不能好好的说明】
心配かけたままだったね 【让你一直都挂心呢】あの日かかえた全部 【那天所拥有的全部】
あしたかかえる全部 【明天所拥有的全部】
顺番つけたりは しないから 【是不会分顺序的啦】
わかってくれますように 【想让你知道】
そっと目を闭じたんだ 【只要轻轻地闭上眼】
见たくないものまで 见えんだもん 【不想看到的东西就会看不到了】いらないウワサにちょっと
初めて闻く発言どっち? 【是不需要的流言还是第一次听到的发言】
2回会ったら友达だって?? 【相互接纳了的话就是朋友了】
ウソはやめてね 【不要再说谎哦】
赤いハートが苛立つように 【好像从心的深处感受到的失望一样】
身体ん中燃えているんだ 【全身都像被燃烧起来一样】
ホントは 期待してんの 【事实上还是很期待的】
…现実ってやつ? 【那名为现实的东西】叶えるために 生きてるんだって 【无论为何而活着】
叫びたくなるよ闻こえていますか? 【都会想大声的喊出来 听到了吗】
无难になんて やってられないから 【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る场所もないの 【连可以回去的地方都没有】
优しさには いつも感谢してる 【一直都很感激你的温柔】
だから强くなりたい(I'm on the way) 【所以想要变得更强 为了能继续前进】
进むために 敌も味方も歓迎じゃん 【无论敌人还是伙伴都同样欢迎 不是吗】
どうやって次のドア
开けるんだっけ?考えてる? 【要怎样打开下一道门的呢 (一直在) 思考着】
もう引き返せない
物语 始まってるんだ 【(在这期间)无法退出的故事已经开始了】
目を覚ませ 目を覚ませ 【清醒过来 快清醒过来】この想いを 消してしまうには 【要将这种思念消去】
まだ人生长いでしょ? 【还需要很长的时间吧】
やり残してるコト
やり直してみたいから 【因为想把没做完的事情重新开始】
もう一度ゆこう 【再一次一起走吧】叶えるために 生きてるんだって 【无论为何而活着】
叫びたくなるよ 闻こえていますか? 【都会想大声的喊出来 听到了吗】
无难になんて やってられないから 【保持完美什么的我是不会做的】
…帰る场所もないの 【连可以回去的地方都没有】
优しさには いつも感谢してる 【一直都很感激你的温柔】
だから强くなりたい(I'm on the way) 【所以想要变得更强 让人可以怀念】
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん 【这种痛不也是很受欢迎的吗】収録：again
発売日：2009/06/03
（→ LRC BY 赖润诚√地狱门歌词组 ←
中文翻译：namine） ED1:嘘作词：マオ／作曲：ゆうや／编曲：シド & Akira Nishihira
歌手：シド あの日见た空 茜色の空を(那一天的天空 那片夕阳染红的天空)
ねえ 君は忆えていますか(呐 你是否依然记得)
约束 契り 初夏の风が包む(约定 誓言 在初夏的风中结下)
二人 寄り添った(两人 紧紧相依)无理な笑颜の裏 伸びた影をかくまう(在勉强的笑颜背后 隐藏着延长的阴影)
だから 気づかぬふり 再生を选ぶ(所以 装作没有发觉 选择再生)テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて(桌上那不再震动的通知音 我一直在等待)
空白の夜も 来るはずのない朝も(不论空白的夜晚 还是不应到来的早晨)
全部わかってたんだ(我全都知道)
あの日见た空 茜色の空を(那一天的天空 那片夕阳染红的天空)
ねえ 君は忘れたのでしょう(呐 你是否已经忘记)
约束 千切り 初夏の风に消えた(约定 誓言 消逝在初夏的风中)
二人 戻れない(两人 无法回头)
音も 色も 温度も 半分になった この部屋(声音 色彩 温度 全都黯然失色 在这房间中)
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る(今天也一片零乱 动摇 疲惫 睡眠) 「上手に骗してね 嘘は嫌いで好き」(「你真是擅长骗人呢 这谎言我却又讨厌又喜欢」)
君の言叶(你曾这么说过)
今顷になって 気持ちは痛いほど(到了现在 却心里难受)
だから 仆ら さよなら(所以 我们 再见吧)
いつかまたねと 手を振り合ったけど(虽然说着有缘再见 互相挥手道别)
もう逢うことはないのでしょう(却不会再有见面的一天了吧)
最後の嘘は 优しい嘘でした 忘れない(这最后的谎言 多么温柔的谎言 难以忘怀)
あの日见た空 茜色の空を(那一天的天空 那片夕阳染红的天空)
ねえ いつか思い出すでしょう(呐 是否还能再被回忆起)
果たせなかった 约束を抱いて(怀抱着没有完成的誓约)
二人 歩き出す(两人 继续前行)→Lrc By こえ酱&Radium√千千日音歌词组←
→专业制作√质量先行←
OP2:ホログラム(全息图)
歌手：NICO Touches the Walls作词／作曲：光村龙哉／编曲：亀田诚治&NICO Touches the Walls 真っ白な景色にいま诱われて(此刻那雪白的景色正在召唤)
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ(我将前往那未知的世界) 迷子のまま旅していた 鼠色の空の下(走在迷茫的旅途中 灰色的天空下)
日替わりの地図 いくつもの梦が渗んでいた(一日一换的地图 浸透了多少个梦想)
いつかはさ ちっぽけな仆のこの歩幅でも(总有一天 即便如我这般窄小的步伐)
あの云の向こうまで行けるかな(是否也终能到达那片云之彼端)
强がって キズついた心透かしたように(故作坚强 几度受伤 仿佛洗刷了心灵)
降り出した雨粒たちが 乱反射缲り返す(从天而降 点点雨滴 重复进行着漫反射)
真っ直ぐな光が交差して(笔直的光线 纵横交错)
行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける(也不知将去向何处 向着远方 勇往直前)
淡い残像 両眼に焼き付けて(淡淡的残像 铭刻眼中)
届くはずなんだ まだ见ぬ世界へ(终将到达那未知的世界) 知らず知らずに贴っていたのは 白黒のステッカーで(不知不觉已被贴上 黑白色的标签)
大事なもの 仆らは隠してしまっていた(最为重要的事物 却被你我刻意掩盖)
宝の石より 花より 星の灯りより绮丽な(宝石一般 仿若花瓣星火绮丽绚烂的形状)
「梦」と言う名のホログラムを ざわめきを(是那人流中名为梦想的全息图)
はみだして 逆らって いつか描いた风景(超出预想 逆反异常 无意间重绘了风景)
悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ(后悔也好 寂寞也罢 此刻如泡沫烟消云散)
真っ直ぐな道で 踬いたって(笔直的道路 受挫跌倒)
かさぶたはがれたら 今よりきっと强くなれる(伤口疮痂已被剥落 现在能够 更加坚强)
真っ白な景色にいま诱われて(此刻那雪白的景色正在召唤)
仆は行くよ まだ见ぬ世界へ(我将前往那未知的世界)
霞む空の先に 虹色の光(霞光下的天空 闪耀着虹色的光芒)
明日の影に 震えるたびに 远くで仆を呼ぶ声がして(明天的影子 此时震颤不断 从那遥远的彼岸 向我发出呼唤)
真っ直ぐな光が 散らばって(笔直的光线 散射四方)
雨上がりの午後に 束になって降り注ぐ(在雨过的午后 聚束成团 倾注而来)
无限のグラデーションがいま混ざり合って(无限的色调 混合交织)
この空の下どんな所にいても(在这片天空下 无论身在何方)
必ず届くはずさ まだ见ぬ世界へ(都一定能传到 那未知的世界)TV アニメ 「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」OP2
→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←
→翻訳 By 伊达流星←
ED2: 歌曲：LET IT OUT(随它去吧) - 歌手：福原美穂作词：福原美穂／作曲：福原美穂／山口寛雄／编曲：安原兵卫 Let it all out, Let it all out
强がらなくていいんだね(不必故作坚强了吧)
谁かが描いてった 壁の落书きの花が 揺れる(不知出自谁人笔下 墙上涂鸦的花儿 随风飘摇)
自分らしさなんて 谁もわからないよ(说什么自我本色 其实谁都不甚明了)
长い长い道の途中で 失くしたり拾ったり(在漫长的人生道路上 时而失落 时而拾取)
急に寂しくなって 泣いちゃう日もあるけど(有时忽觉寂寥 忍不住落下泪水)涙も 痛みも 星に変えよう(无论泪水痛楚 都将它化作星辰)
明日を照らす 灯りをともそう(点燃照亮明日的灯火)
小さく迷っても ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造)
星屑を 强く光る永远を探そう(一同去探索那星屑闪耀的永远)
Let it all out, Let it all out
足りないことだらけだよね(世事无法皆如人愿)
足りなくていいんだね だから君と出会えたんだ(不足也许才是完美 你我正因如此 才能相遇)「确か」が何なのか それが知りたくて(究竟何为真实 一直渴望知晓)
小さなナイフを靴下に隠してた(将细长窄小的匕首 悄然匿于靴袜之下)
强がってついた 嘘の方がずっと痛かった(即便故作坚强 仍被谎言欺瞒所伤)
本当は 恐いよ だけど生きてく(无论恐惧迷惘 人生旅途仍要继续)
笑颜の君を风が抚でてく(微风终将拂过你的笑颜)
小さな手かざして ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造)
星屑を 强く光る永远を探そう(一同去探索那星屑闪耀的永远)
正しいことが间违ってたら どうすればいい?(若坚信之事被认作谬误 我该如何是好？)
悲しいことが正しかったら 受け入れるだけ?(一切结果都将黯然心伤 难道只是接受？)
失くしたと思ってた でも君が知ってた(以为早已失去 你却依然知晓)
君がいて 本当によかった(你相伴身旁 别无所求) 涙も 痛みも 星に変えよう(无论泪水痛楚 都将它化作星辰)
明日を照らす 灯りをともそう(点燃照亮明日的灯火)
小さな手かざして ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造)
星屑を 强く光る永远を(一同去探索那星屑闪耀的永远)
さよなら いつかは来るかもしれない(或许有一天我们终将迎来离别)
季节はそれでも巡り巡ってく(但季节仍会辗转反复)
小さく迷っても 歩いてく(即便有些迷惘 我仍将前行)
君と歩いてく それだけは変わらないでいようね(与你一同前行 只有这一点永不改变)収録：福原美穂 - LET IT OUT(期间限定生产)／発売日：2009/09/09
→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←
→翻訳 By 伊达流星←
OP3:ゴールデンタイムラバー歌手：スキマスイッチ对不起 找不到歌词 ED3: 歌曲：つないだ手 (紧牵的手) ／ 歌手：Lil'B
収録：Lil'B - つないだ手／発売日：2009/11/11
作词：AILA／作曲／编曲：黒光雄辉
巡り巡ってもまたここで逢いたい (走遍千山万水 还想在此重逢)
はぐれないようにこの手をつなぐんだ (牵住我的手吧 别在人群中走散)
朝日が升るまで语り合ったね 夕阳が沈むまでつないだ手 (曾经互诉衷肠直至朝阳升起 曾经两手相牵直至夕阳落山)
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影 (明天后天也这样共同走过吧 像那光与影)
キミはその胸に何を抱え (你的怀中抱着什么)
どんな世界にいたんだろう 今思うよ (你曾活在怎样的世界 此刻想象着)
寂しげに见つめる街の中で (落寞地凝视着街道)
温もりはひとりじゃ见つからなくて (孤单一人何来温暖)
爱がこんなに强さになること (爱能让人如此坚强)
知ったんだ キミに出逢えてはじめて (邂逅了你我才察觉)
巡り巡ってもまたここで逢いたい (走遍千山万水 还想在此重逢)
はぐれないようにこの手をつなぐんだ (牵住我的手吧 别在人群中走散)
一人じゃ眠れない 梦は见れないから (孤枕难眠只因缺了梦想)
どんな不安も届かないところへ (请带我远离所有的不安)
星のない夜も照らし続けよう (照亮我没有星辰的夜晚)
何処までも行けるキミとなら 一人じゃ歩けない道も二人なら (一人难行的道路 两人的话 跟随你总能去到任何地方)
鼻歌歌いながら歩けるんだ キミがいれば幸せ (哼着歌儿便能轻松走过了 有你就有幸福)
もしも二人が出逢ってなかったなら (若是你我不曾相遇)
たくさんの幸せを见逃してた (便会放跑许多幸福)
不安なときはぎゅっとしてくれたね (不安之时紧紧相拥)
明日を见失いそうな人ごみの中 (在看不见明天的人群中)
爱が苦しい一人の时间は (独自为爱苦闷之时)
寂しさをごまかす术を忘れてた (欺瞒寂寞之法早已忘却)
何度もこの手をつなぎ直しながら (多少次不断重复 紧牵彼此双手)
どんな道だって一绪に歩くんだ (即便路途坎坷 仍想一同前行)
一人じゃ叶わない梦を描いたなら (一人描画无法实现的梦想)
キミと二人で叶えに行くんだ (两人一起便能让它成真)
キミと半分一つの幸せ (一人一半 组成一个幸福)
ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日 见失いたくないキミの存在 (拥挤熙攘的星期六 不想失去你的存在)
この时2倍に力入ってる手に 感じた温もりと爱 no more cry (此时用力紧攥的手中 已能感受温暖爱意 NO MORE CRY)
褪せたジーンズのポケットで光ってる キミの携帯 気付かせたくない (褪色牛仔裤的口袋里 闪闪发光 你的手机 我刻意不去翻看)
黙り込む私の中の小悪魔 ただキミがいないと嫌だから (沉默的我 此时心底隐藏的小恶魔 只是讨厌你不在身边的现在)
何かが夺い去りそうで怖い 大切な人 と繋がってたい (就像有什么被夺走般的恐惧 只想和“重要之人”紧紧相连)
想いは谁にも负けない そう この街に嫌われるくらい手をつなごう (这样想着 就不会输给任何人 是的 哪怕被厌烦 在这街路尽头 也要紧牵你的手)
弱虫なほど强がってしまう (是个胆小鬼 却要逞强下去)
でも无理だよ 泣いてもいいかな? (但已经不行了呢... 我可以哭了吧?)
秋の风 もうすぐ出逢った季节 (秋天的微风 相遇的季节)
あの顷の私は爱を探してた (那时的我 仍在继续找寻真爱)
巡り巡ってもまたキミに逢いたい (走遍千山万水 还想在此重逢)
はぐれないようにこの手をつなぐんだ (牵住我的手吧 别在人群中走散)
一人じゃ眠れない 梦は见れないから (孤枕难眠只因缺了梦想)
どんな不安も届かないところへ (请带我远离所有的不安)
一人じゃ叶わない梦を描いたなら (一人描画无法实现的梦想)
キミと二人で叶えに行くんだ (两人一起便能让它成真)
キミと半分一つの幸せ (和你的一半 完成你我的幸福)
巡り巡っても… (走遍千山万水…)→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←
→翻訳 By POPGO&伊达流星(QQ:262873940)←
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
again——YUI（2009年6月3日发售） 钢之炼金术师FA第一季OP
谎言（嘘）——SID（2009年4月29日发售） 钢之炼金术师FA第一季ED
「ホログラム」——NICO Touches the Walls （2009年8月12日发售）钢之炼金术师FA第二季OP
「LET IT OUT」——福原美穂（2009年9月9日发售） 钢之炼金术师FA第二季ED
[ゴールデンタイムラバー] ——スキマスイッチ 大桥卓弥·常田真太郎 (作词作曲编曲) （2009年10月14日发售） 钢之炼金术师FA OP3
[つないだ手] ——Lil'B AILA(作词者)黑光熊辉(作曲者)黑光熊辉(编曲者) 钢之炼金术师FA ED3
把名字一复制到百度上就可以轻松的找到，记得要在上面点MP3的搜索
谎言（嘘）——SID（2009年4月29日发售） 钢之炼金术师FA第一季ED
「ホログラム」——NICO Touches the Walls （2009年8月12日发售）钢之炼金术师FA第二季OP
「LET IT OUT」——福原美穂（2009年9月9日发售） 钢之炼金术师FA第二季ED
[ゴールデンタイムラバー] ——スキマスイッチ 大桥卓弥·常田真太郎 (作词作曲编曲) （2009年10月14日发售） 钢之炼金术师FA OP3
[つないだ手] ——Lil'B AILA(作词者)黑光熊辉(作曲者)黑光熊辉(编曲者) 钢之炼金术师FA ED3
把名字一复制到百度上就可以轻松的找到，记得要在上面点MP3的搜索
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
