Question

询问一首英文歌的名字

有首英文歌，不知道是什么名字，女的唱的，开始是 YE YE YE,吐马内SAY YES，有知道的吗

Answer 1

Lucky Twice Me And You。

下面是歌词及对照翻译，一定要采纳啊

You’ve been all around the world then search for life
你在世界的每一个角落探寻着人生
and have been lying on the bad time flow to mine
在一个不当的时间随着时间的流逝来到我的身边
unless like you are always first to ask
尽管像你一般总是首先提问
daddy used to say that after this is a chat
父亲曾经说过。在这之后是一段闲聊
yeah yeah yeah yeah
耶，耶，耶，耶
we are always gonna make it
我们总会成功的
we never have to fake it
我们永远不需要去弄虚作假
and nothing is gonna break it
没有什么是可以破坏它的
we just laugh about it
我们总是一笑而过
we just laugh about it
同上
we are always gonna make it

we never have to fake it

and nothing is gonna break it

we just laugh about it

we just laugh about it

you go all around the world i go and see
你走遍世界来寻找，我在你的身边摸摸看着
you believe in being where i like to dream
你坚信我的梦中所见会成为现实
every night you back query honey, how is your day
每晚你回来后都问我 亲爱的，今天过得好吗
yeah yeah yeah yeah

we and you
你和我
we are always gonna make it
我们会等到成功的那一天
keep it true
让梦想成为现实
we never have to fake it
我们不需要去弄虚作假
i love you
我爱你
and nothing is gonna break it
没有什么可以阻止这份爱
we just laugh about it
我们总是一笑而过
we just laugh about it
一笑而过
we and you
你和我
we are always gonna make it

keep it true

we never have to fake it

i love you

and nothing is gonna break it

we just laugh about it
提问者评价
这个翻译太厉害了，，比其他版本好多了。。。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/91006626.html
评论(2)|176
按默认排序|按时间排序
其他3条回答
检举|2011-09-10 20:13热心网友
You've been all around the world in search of life
你在世界的每一个角落体验着人生
And I've been lying on the bed, time floating by
而我却躺在床上看着时光溜走
I'm a slacker, you are always first to act
我是个懒蛋，而你却总是第一个行动
But daddy used to say that opposites attract
但爸爸说过那是异性相吸
yeah,yeah,yeah,yeah
这个就不直译了。。。。。

We're always gonna make it
我们会走到一起
We never have to fake it
我们从不需要去修饰它
And nothing's gonna brake it
任何事不能破坏它
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We're always gonna make it
我们总会成功
We never have to fake it
我们从不需要去刻意伪装
And nothing's gonna brake it
任何事不能打断它
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之

You go all around the world, I go to sleep
你去环游世界，我睡觉
You believe in being there , I like to dream
你相信有梦，我喜欢
Still we never seem to go our separate ways
但我们似乎永远分道扬镳
Every night you're back with "Honey, how's your day?"
每晚你回来了：“亲爱的，你的一天怎么样？
yeah,yeah,yeah,yeah

Me and you
我和你
We're always gonna make it
我们总会成功
Keep it true
保持真实
We never have to fake it
我们从不需要去弄虚作假
I love you
我喜欢你
And nothing's gonna brake it
任何事都阻止不了我们的爱
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之

Me and you
我和你
We're always gonna make it
我们总会成功
Keep it true
保持真实
We never have to fake it
我们从不需要弄虚作假
I love you
我喜欢你
And nothing's gonna brake it
任何事都阻止不了我们的爱
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之

You swim the everglades wearing you roller blades
你游沼泽地穿着旱冰鞋
You climb the everest twice a day
你攀登珠穆朗玛峰一天两次
I read a magasine, stare at the silver screen
我读到了一家杂志，看着银幕
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之

We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之

Me and you
我和你
We're always gonna make it
我们总会成功
Keep it true
保持真实
We never have to fake it
我们从来没有去刻意伪装

I love you
我喜欢你
And nothing's gonna brake it
任何事不能打断它
We just laugh about it
我们只是一笑置之
We just laugh about it
我们只是一笑置之

Me and you
我和你
Keep it true
保持真实
I love you
我喜欢你

追问

不对，开始就是耶耶耶

追答

能给更多点信息么？

Answer 2

Lucky Twice Me And You