Question

求日语翻译，感谢，感谢，感谢（希望是会日语的给翻译下哈）

1月28日（土）プロレスイベント「ファイティング・サミット」
プロレスは総合エンターテイメント。インチキとか八百长とかそういう小さな枠を超えた総合肉体芸术。観客を楽しませることに命をかける真剣胜负。そういう意味でライブパフォーマンスと同じ。プロレスを観ながら酒は饮めるけど、ガチの真剣胜负を観ながら酒を饮むのは难しい。
「ファイティング・サミット」はプロレスを観ながら酒を饮むためのイベントです。今回はスタッフ・リナの诞生日会も兼ねて盛り上がっていきます。スペシャル・フード・メニューは「プロレスちゃんこ」と「鬼嫁北斗昌カレー」。过激な料理人、Mr.Hibi が提供します。19时～、no charge です

Answer 1

1.28日,摔跤活动,(fighting会议)
摔跤比赛是一种娱乐项目,是超越了作弊,故意输掉之类的限制的综合肉体艺术.

为了让客人高兴而拼上性命的去比赛,就相当于现场表演一般.虽然一般客人会一边看着摔跤比赛一边喝酒.然而却很难一边看着真正的(那种拼命的)比赛一边喝酒的.
(fighting会议)就是为了一边看摔跤比赛一边喝酒的活动.本次活动也同时与工作人员里奈的生日派对一齐举行.特别的食物菜单是「相扑火锅」和「鬼嫁北斗昌咖喱」.由过激料理人Mr.Hibi 提供.

19时~ 之後就无法参加了.

Answer 2

职业摔跤活动“Fighting峰会”的职业摔跤的综合娱乐。欺骗或者八百长啦那样的小超越肉体的综合艺术术。使观众开心舍命的认真胜负。这样的意义上现场表演一样。职业摔跤，边看酒饮死心，但真的认真胜负一边看饮栖息的酒是难了。“Fighting·峰会”是职业摔跤，边看酒饮むた快乐的活动。这次的工作人员和莉娜的诞生日会也兼HIGH起来。特别·食品菜单“职业摔跤什锦”和“鬼嫁北斗昌加来”。过激的料理人，Mr . Hibi提供。
差不多就以上这些求采纳

追问

我 为毛没看懂呢，0.0