Question

everything has changed这首歌的翻译

Answer 1

这个版本不错的，希望你喜欢
Everything Has Changed 中英歌词
翻译 By Maya

All I knew this morning when I woke
阳光温柔的映入眼帘
Is I know something now, know something now
睁眼的瞬间我突然明白了一些事
I didn't before
一些以前不知道的事
And all I've seen since 18 hours ago
过去的十八个小时，
is green eyes and freckles and your smile
绿色的眼睛，可爱的雀斑，还有你俏皮的笑颜
in the back of my mind making me feel like
一直在脑海徘徊，让我突然有这样的感觉

I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you know you know you
我只是希望，知晓关于你的一切

Cause all I know is we said hello
我只知道，我们路人般的问候
And your eyes look like coming home
你的眼神却好像找到了归宿
All I know is a simple name,
我只知道，这是一个简单的名字
everything has changed
它的音律却足以改变我的乐章
All I know is you held the door
我只知道，你绅士的替我开门
You'll be mine and i'll be yours
这个动作却让我们彼此相拥
All I know since yesterday
我只是知道，从昨日起
is everything has changed
一切都变的不同

And all my walls stood tall painted blue
高耸的墙布满着忧郁
But i'll take them down, take them down
但我会将它们推倒
and open up the door for you
为你敞开通往心房的门
And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
美丽的蝴蝶在心中盘旋
Making up for lost time,
填补遗落的时光
taking flight, making me feel like
翩翩起舞，让我突然有这样的感觉

I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you know you know you
我只是希望，知晓关于你的一切

Cause all I know is we said hello
我只知道，我们路人般的问候
And your eyes look like coming home
你的眼神却好像找到了归宿
All I know is a simple name,
我只知道，这是一个简单的名字
everything has changed
它的音律却足以改变我的乐章
All I know is you held the door
我只知道，你绅士的替我开门
You'll be mine and i'll be yours
这个动作却让我们彼此相拥
All I know since yesterday
我只是知道，从昨日起
is everything has changed
一切都变的不同

Come back and tell me why
回到我的身边，告诉我为什么会有这样的感觉
I'm feeling like i've missed you all this time
过去的日子因为没有你的陪伴而不完整
And meet me there tonight
相约在星空下
And let me know that it's not all in my mind
让我相信，这一切不仅仅存在我的脑海

I just want to know you better know you better know you better now
我只是想要，多了解你一点，更了解你一点，再了解你一点
I just want to know you know you know you
我只是希望，知晓关于你的一切

Cause all I know is we said hello
我只知道，我们路人般的问候
And your eyes look like coming home
你的眼神却好像找到了归宿
All I know is a simple name,
我只知道，这是一个简单的名字
everything has changed
它的音律却足以改变我的乐章
All I know is you held the door
我只知道，你绅士的替我开门
You'll be mine and i'll be yours
这个动作却让我们彼此相拥
All I know since yesterday
我只是知道，从昨日起
is everything has changed
一切都变的不同

All I know is we said hello
我只知道，我们路人般的问候
So dust off your highest hopes
所以请丢下你最高的期望
All I know is pouring rain
我只知道，大雨倾盆而下
And everything has changed
将过去的一切洗刷
All I know is a newfound grace
我只知道，这是新生的美好
All my days, i'll know your face
生命中的每一秒都将出现你的脸庞
All I know since yesterday
我只是知道，从昨日起
is everything has changed
一切都变的不同

【注解】：
held the door 绅士的男生一般会先帮女生拉住门，让女生先走。
stomach is butterflies 蝴蝶在肚子里飞舞=小鹿乱撞

希望帮到你哦，不懂欢迎追问