Question

懂日语的朋友可以帮我翻译一下吗？

请大家帮忙翻译一下。。。。谢谢啦·(*^__^*)

Answer 1

思いを赠る＝表达思念

彼は私は好きです（彼は私を好きです）＝他喜欢我

彼はぼくの全身のかんぱでの目标です（彼は仆の全ての顽张る目标です）＝他都是我的榜样

Answer 2

一看就是没有学好的妹子写的....

他是我喜欢的人，他是我的动力。
我觉得她应该是想这样表达~

追问

是一个男孩子酒后写给我的。。。

追答

是哦....好可爱！

Answer 3

他是我喜欢的人，他是我的榜样。