Question

谁帮我翻译Alicia keys<Fallin'>的歌词

i keep on fallin in love with you
sometimes i love ya
sometimes you make me blue
sometimes i feel good
at times i feel used
obey you darling
makes me so confused
i keep on fallin in and out of love with you
i never loved someone way that i loved you
oh,oh,oh i never felt this way
how do you give me so much pleasure and cause me so much pain
just when i think i've taken more than would a fool i start fallin back in love with you
i keep on fallin in and out of love with you
i never loved someone way that i loved you(oh baby)
oh,oh,oh,oh,ooooh(yeahyeah)
oh,oh,oh,oh,fallin(fall)(fall)(fall)(fall)
i keep on fallin in and out of love with you
i never loved somebody way that i love you
谁帮我翻译诶..我好喜欢这首歌,我会感激不尽.

Answer 1

Faling（沉沦）---Alicia Keys

I keep on fallin' in and out of love with you（我不断地在你和我的爱之间沉浮）
Sometimes I love you（有时我爱你无法自拔）
Sometimes you make me blue（有时你让我感到悲伤）
Sometimes I feel good（有时我感觉很棒）
At times I feel used（有时我会觉得一切早已习惯）
Loving you darling（这句话翻译侮辱我智商）
Makes me so confused（你让我感到如此惶惑）

I keep on fallin' in and out of love with you（同第一句）
I never loved someone the way that I loved you（我从未像爱你一样爱过其他人）

Oh, Oh, I never felt this way（我从没有现在这种感觉）
How do you give me so much pleasure（你为何会给我如此多的快乐）
And cause me so much pain,（也给我这么多的痛苦） yea yea
'Cause when I think
I'm taking more than would a fool（我不愿变得愚蠢）
And I start fallin' back in love with you
我将重新沉入你的爱中）
I'm fallin'（沉沦）
I'm fallin（...）
fall, fall, fall, fallI keep on fallin' in and out of love with you
Sometimes I love you
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Loving you darling
Makes me so confused

I keep on fallin' in and out of love with you
I never loved someone the way that I loved you

Oh, Oh, I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain, yea yea
'Cause when I think
I'm taking more than would a fool
And I start fallin' back in love with you

i'm fallin'
I'm fallin
fall, fall, fall, fall（全部同上）

Answer 2

I keep on fallin in love with you 我与你坠入爱河
Sometimes I love ya 有时我喜欢
Sometimes you make me blue 有时你让我悲伤
Sometimes I feel good 有时我感觉很好
At times I feel used 有时我感觉被利用
Obey you darling 服从你亲爱的
Makes me so confused 让我迷茫
I keep on fallin in and out of love with you 我还在与你沉沦并走出爱的圈套
I never loved someone way that I loved you 我从来没有像爱你一样爱别人
Oh,oh,oh I never felt this way我从来没有不这样感觉
How do you give me so much pleasure你如何能给我如此多的快乐
and cause me so much pain然后带给我那么多的伤痛
Just when I think I've taken more than would a fool就当我发现我像个傻瓜一样的时候
I start fallin back in love with you我开始与你回到爱的包围里
I keep on fallin in and out of love with you我和你在爱中沉沦
I never loved someone way that I loved you(oh baby)我从来没有像爱你一样爱过别人

Answer 3

我在爱与不爱之间徘徊
当我爱着你的时候
有时我感到悲伤
有时我感觉还不错
久而久之
我都快习惯了
宝贝
爱你让我如此迷茫
我徘徊在爱与不爱之间
我还从未以这种方式爱过其他人
哦 我还从没有这种感觉
你如何能在给了我如此欢愉的同时
又让我如此痛苦
我意识到自己象个傻瓜一样
义无返顾爱上了你
我徘徊在爱与不爱之间
我还从未以这种方式爱过其他人