Question

英语达人,英语高手请进,英文翻译,机翻勿进!

公司是一家大型的港资企业，成立于2004年11月，是香港WorldFair Internation在大陆新建的生产基地，位于鹤山市共和镇工业西区。新厂区前期投资3000万美元，占地面积200多亩，13多万平方米，总建筑面积32686平方米，厂区将是集办公、娱乐、休闲为一体的现代化花园式工作及生活场所。
公司以生产经营数字放声设备、便携式微型计算机、新型电子元器件、数字照相机及关键件、精密在线测量仪器，新型找印装置等产品为主、产品全部销往国外。正式投产后预计年产值将达8亿元人民币，年创税达4000万元人民币.

Answer 1

This is a big company funded by Hong Kong investments and it was established in November 2004 as a new production base in the mainland for World Fair International. The initial investment for the plant is USD 30 million; it is situated at the west section of the Gonghe Town industrial area in Heshan City, with an area of 200 plus acres or more than 130 thousand square meters and the total construction area is 32686 square meters. The plant area is a modern garden-styled office cum entertainment and leisure, all-in-one working and living place. The company mainly involves in the production and sales of digital audio amplifier equipments, portable microcomputers, latest electronic components, digital cameras and key components, precision online measuring instruments and latest copying devices; all these products are for exports. After the official commissioning of the plant, it is estimated that the annual output shall reach RMB 800 million, with contribution of RMB 40 million as income tax.

Answer 2

The company is a large Hong Kong-owned enterprise, established in November 2004, Hong Kong is the mainland WorldFair Internation the new production base, located in Heshan City, the industrial town of Western republic. Early investment in new plant 30 million U.S. dollars, covers an area of 200 mu, more than 13 million square meters, a total construction area of 32,686 square meters, the plant will be set office, entertainment and leisure as one of the modern garden-like working and living places.

Company figures aloud to the production and operation equipment, portable micro-computers, new electronic components, digital cameras and key components of precision measuring instruments online, looking for new devices such as printed products, all products sold abroad. Is expected to formally put into production after the annual output will reach 800 million yuan, in a tax of 40 million yuan.

Answer 3

Company is one large-scale Hong Kong -invested enterprise, established in November 2004, it is the newly-built production base of mainland WorldFair Internation of Hong Kong, lie in the west district of town industry of republicanism of Heshan. Invests 30 million dollars in earlier stage in the new factory, cover an area of more than 200 mu, more than 130,000 square meters, with the whole construction area of 32686 square meters, the factory will be the modernized garden type of incorporating work, amuse, recreation into an organic whole to work and live in the place. In order to produce and manage figure playback apparatus, portable microcomputer, new electronic devices and components, digital camera and key one, accurate online measuring instrument company, it is looked for that new to print products such as the device,etc. and is sold to all of master, products abroad. Go into operation formally, estimate the annual output will reach 800 million yuan, pays a tax of and reaches 40 million yuan every year.