Question

求Cassadee Pope Told you so中英文对照歌词

快啊。。。还有就是如果有重复段落 就算复制也帮我弄上去！

Answer 1

个人意译，希望你能喜欢：）

Told you so

your voice is like a ghost inside my head

你的声音不断在我的脑海回响像是难以挥散的幽魂

you whisper lies to try and hurt me again

在我耳边低语道你已经努力过却不过是你伤我更深的谎言

all the times you doubted me, you'll see

每一次你对我的质疑都会让你认清

I was always better than you made me out to be

我始终好过你要求我成为的那个样子

not gonna let you down, let you down easy

不会让你失望，轻易让你失望

you're gonna feel it inside,it's gonna eat you alive
when I walk away,walk away,believe me

但当有一天我真的一走了之，再不回头，相信我
你会体会到失去我的感受，会将你由内至外蚕食吞尽

the pain will say , I told you so

那样的疼痛会告诉你，早知如此何必当初

tearing off the grip you've had on me

撕裂你曾在我身上禁锢的枷锁

time has told me you will never be what I need

时间早已告诉我你永远不会成为我真正需要的那一个人

the ashes from the hell you put me through

所有在我熬过你带给我的地狱时扬撒的灰烬

they will be the memories that's left of me and you

都将成为你我所留下的回忆

not gonna let you down, let you down easy

不会让你失望，轻易让你失望

you're gonna feel it inside,it's gonna eat you alive
when I walk away,walk away,believe me

但当有一天我真的一走了之，再不回头，相信我
你会体会到失去我的感受，会将你由内至外蚕食吞尽

the pain will say , I told you so

疼痛会告诉你，早知如此何必当初

all your promises to all my dreams

你之于我所有圆梦的誓言

where never meant to be

我却从未见你有履行的意图

you never belived in me

只因你从没真正相信过我

hiding your regrets

看不出你有丝毫悔恨

you'll come back wanting me to fall in your arms

你总会找到我期许着我能再次坠入你的怀抱

who do you think you are?

你以为你是谁？

not gonna let you down,let you down easy

不会让你失望，轻易让你失望

when I walk away,walk away,believe me

但当有一天我真的一走了之，再不回头，相信我

the pain will say , I told you so

失去我的痛苦会告诉你，早知如此何必当初

not gonna let you down, let you down easy

不会让你失望，轻易让你失望

you're gonna feel it inside,it's gonna eat you alive
when I walk away,walk away,believe me

但当有一天我真的一走了之，再不回头，相信我
你会体会到失去我的感受，会将你由内至外蚕食吞尽

the pain will say , I told you so

疼痛会告诉你，早知如此何必当初

END

Answer 2

your voice is like a ghost inside my head

你的声音就像是我脑子里的鬼

you whisper lies to try and hurt me again

你说的谎言来伤害我了

all the times you doubted me, you'll see

所有的时候，你怀疑我，你会看到

I was always better than you made me out to be

我总是比你把我说成是

not gonna let you down, let you down easy

不会让你失望，让你放松下来

you're gonna feel it inside,it's gonna eat you alive

你会感觉它在里面，它会把你吃了

when I walk away,walk away,believe me

当我走开，走开了，相信我

the pain will say , I told you so

疼痛会说，我告诉你

tearing off the grip you've had on me

撕下你已经在我的控制

time has told me you will nerver be what I need

时间告诉我你会永远是我所需要的

the ashes from the hell you put me through

你把我从地狱的灰烬

they will be the memories that's left of me and you

他们将成为回忆，留下我和你

not gonna let you down,let you down easy

不会让你失望，让你放松下来

you're gonna feel it inside,it's gonna eat you alive

你会感觉它在里面，它会把你吃了

when I walk away,walk away,believe me

当我走开，走开了，相信我

the pain will say , I told you so

疼痛会说，我告诉你

all your promises to all my dreams

你所有的承诺，我所有的梦想

where nerve meant to be

在神经的意思是

you nerver belived in me

你一直相信我

hiding your regrets

隐藏你的遗憾

you'll come back wanting me to fall in your arms

你会回来让我落在你的手臂

who do you think you are?

你以为你是谁？

not gonna let you down,let you down easy

不会让你失望，让你放松下来

when I walk away,walk away,believe me

当我走开，走开了，相信我

the pain will say , I told you so

疼痛会说，我告诉你

not gonna let you down,let you down easy

不会让你失望，让你放松下来

you're gonna feel it inside,it's gonna eat you alive

你会感觉它在里面，它会把你吃了

when I walk away,walk away,believe me

当我走开，走开了，相信我

the pain will say , I told you so

疼痛会说，我告诉你

I told you so

我早就告诉你了