Question

一段日语自我介绍，麻烦大家帮我翻译一下。谢谢，急用！

你们好，我是来自陕西经管院的XXX。学习日语没有多长时间，还不太流利，请见谅。 我的兴趣是听音乐，看电视。我很喜欢这个专业，也请大家给我这次机会，我会努力的做好这份工作。

Answer 1

皆さん、こんにちは、私は陕西が庭のXXXを管理しますのから来るのです。日本语を学んでどれくらいの时间なくて、まだあまり流畅ではありませんて、谅察されたくて下さい。 私の兴味は音楽を闻くので、テレビを见ます。私はとてもこの専门が好きで、同じくみんなに今度の机会をもらって、私の努力することができ(ありえ)たのはこの仕事をしっかりと行います

Answer 2

あなたはどのように、私の家から陕西xxxが管理しています。日本语を学ぶしなかったどのくらいではなく、非常に流畅な、ご理解ください。私は兴味がある音楽を聴いたり、テレビを见る。私はこの仕事だけでなく、この机会を与えてくれたすべての人に、私は悬命に働くの仕事はいい仕事をします。