Question

推荐信用英语怎么说？要地道的，不要中式英语

Answer 1

就是 Recommendation letter

追问

我还听过一种说法是reference letter，这个对吗

追答

在职场申请工作时，雇主的确有时候会要求提供 reference ，是指那些对你比较熟悉的“人”。

尽管不一定会，但雇主是可以和你所提供的 reference 那些人联系，征询他们对你的评价。

两者的差别是，reference 是由聘雇方主动让求职者提供，再由其决定是否进行联系。
recommendation letter 是由求职者主动提供，希望为申请工作创造有利条件。

因此, 所谓 reference letter 实际上是并不合乎这个逻辑的。